1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:02:39,076 --> 00:02:40,396 Molim te Bože. 4 00:02:58,857 --> 00:02:59,482 Još je živ... 5 00:02:59,565 --> 00:03:04,357 ali je otkad pao u komu on je moždano mrtav. 6 00:03:34,065 --> 00:03:35,815 Alisha... 7 00:03:41,607 --> 00:03:43,023 Dobrodošli u živi svijet! 8 00:04:12,232 --> 00:04:18,732 Ljubavi moja... ako nisi moja, Neću imati razloga živjeti. 9 00:04:19,940 --> 00:04:26,107 ljubavi moja... Uvijek ću biti uz tebe. 10 00:04:26,898 --> 00:04:33,232 Ljubavi moja... ako nisi moja, Neću imati razloga živjeti. 11 00:04:33,357 --> 00:04:39,607 ljubavi moja... Uvijek ću biti uz tebe. 12 00:04:40,315 --> 00:04:43,732 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe... 13 00:04:43,815 --> 00:04:46,690 Zakuni se da ću se raspasti. 14 00:04:46,773 --> 00:04:49,815 Ne mogu prestati misliti na tebe dok dišem... 15 00:04:49,898 --> 00:04:53,107 Mislit ćeš na mene čak i ako budem mrtav. 16 00:04:53,898 --> 00:05:00,107 ljubavi moja... ne mogu voljeti nikoga kao ja tebe. 17 00:05:00,357 --> 00:05:05,815 ljubavi moja... Uvijek ću biti uz tebe. 18 00:05:05,898 --> 00:05:13,148 Ljubavi moja... ako nisi moja, Neću imati razloga živjeti. 19 00:05:13,315 --> 00:05:15,023 Ti si moj svijet... 20 00:05:15,107 --> 00:05:16,690 Moj razlog da budem živ... 21 00:05:16,773 --> 00:05:19,732 Moja ljubav prema tebi nikada ne može prestati. 22 00:05:19,815 --> 00:05:21,065 Ti si moje odredište... 23 00:05:21,148 --> 00:05:22,815 Ti si putovanje... 24 00:05:22,898 --> 00:05:25,607 Ti si ta koja prebiva u meni. 25 00:05:25,690 --> 00:05:27,148 Ti si moj svijet... 26 00:05:27,232 --> 00:05:28,690 Moj razlog da budem živ... 27 00:05:28,773 --> 00:05:31,315 Moja ljubav prema tebi nikada ne može prestati. 28 00:05:31,440 --> 00:05:33,065 Ti si moje odredište... 29 00:05:33,148 --> 00:05:34,565 Ti si putovanje... 30 00:05:34,690 --> 00:05:37,565 Ti si ta koja prebiva u meni. 31 00:05:37,648 --> 00:05:39,232 Preplivat ću... 32 00:05:39,315 --> 00:05:43,607 Preplivat ću more ljubavi... 33 00:06:20,440 --> 00:06:23,940 Neka ova noc opet dodje... 34 00:06:25,732 --> 00:06:28,523 Pa za tebe mogu pjevati... 35 00:06:28,857 --> 00:06:30,898 Uvijek ostani uz njega... 36 00:06:30,940 --> 00:06:33,148 to je sve što želim. 37 00:06:34,690 --> 00:06:35,940 Sretan ti rođendan! 38 00:06:36,023 --> 00:06:37,898 Ovo je sprovod, a ne rođendan, idiote! 39 00:06:37,982 --> 00:06:40,773 Pretpostavljam da je stari otišao bogatstvo iza sebe. 40 00:06:41,107 --> 00:06:42,398 Pokaži malo poštovanja! 41 00:06:42,648 --> 00:06:44,898 poštovanje-- 42 00:06:50,523 --> 00:06:52,482 Starac je mrtav i nestao... 43 00:06:52,690 --> 00:06:54,773 Živio je i umro za sebe. 44 00:06:55,898 --> 00:06:58,148 On nije bio neko mlado dijete-- 45 00:06:58,815 --> 00:06:59,982 Hej, idiote! 46 00:07:00,398 --> 00:07:01,940 Jeste li poludjeli? 47 00:07:05,357 --> 00:07:06,482 Nije moj um... 48 00:07:08,732 --> 00:07:09,607 moje srce... 49 00:07:30,940 --> 00:07:32,648 Zoom u noći kao shhh na misiji 50 00:07:32,732 --> 00:07:34,148 Rt na vjetru, bez straha, bez dopuštenja 51 00:07:34,232 --> 00:07:35,898 Primio taj udarac? Čovječe, još uvijek ustajem 52 00:07:35,940 --> 00:07:37,398 Pričaj taj razgovor, ali živim s preciznošću. 53 00:07:37,482 --> 00:07:38,982 Maska na licu kao duh u magli 54 00:07:39,065 --> 00:07:40,690 Jedan čisti udarac, sada tvoja posada ne postoji 55 00:07:40,773 --> 00:07:42,315 Prekinuo tvoj plan s trzaj zgloba 56 00:07:42,398 --> 00:07:44,398 Tko je napravio tu malu propalicu, propustili ste 57 00:07:50,315 --> 00:07:51,982 Gledaj me kako letim kao greška u kodu 58 00:07:52,065 --> 00:07:53,648 Potpuno crno odijelo, to je način rada heroja 59 00:07:53,732 --> 00:07:55,232 Zurite predugo, mogli biste jednostavno odustati 60 00:07:55,357 --> 00:07:56,898 Srce prečisto, ali moja duša prehladna 61 00:07:56,940 --> 00:07:58,565 Ne savijam, ali ću bacati ruke 62 00:07:58,648 --> 00:08:00,107 Nema pomoćnika, ne treba mi bend 63 00:08:00,190 --> 00:08:01,773 Ne treba sreća, samo pametan plan igre 64 00:08:01,857 --> 00:08:03,607 Pukni tako jako da su zaboravili gdje stoje 65 00:08:18,940 --> 00:08:20,232 Ronny, prestani! 66 00:08:21,523 --> 00:08:22,690 Tako je to, gospodine. 67 00:08:22,940 --> 00:08:24,940 Ne druži se i ne otvara! 68 00:08:25,732 --> 00:08:27,565 Trebali biste vidjeti kako mu je kuća prljava. 69 00:08:27,732 --> 00:08:28,940 Iako živim kat iznad njega, 70 00:08:28,982 --> 00:08:30,940 ali on ne želi biti bilo gdje blizu mene! 71 00:08:31,023 --> 00:08:32,940 Prljava odjeća! Prljavo suđe! 72 00:08:33,107 --> 00:08:34,898 Neoprano tjednima! fuj! 73 00:08:35,440 --> 00:08:36,732 Zašto to radiš? 74 00:08:36,940 --> 00:08:39,648 Iskreno, neki vas ljudi natjeraju da se zapitate zašto su umrli. 75 00:08:41,732 --> 00:08:43,440 Zatim tu su i drugi 76 00:08:43,898 --> 00:08:45,148 pitate se zašto su još tu. 77 00:08:45,982 --> 00:08:47,023 Što se dogodilo? 78 00:08:47,857 --> 00:08:50,107 Borio sam se sa deset ljudi sam, 79 00:08:50,357 --> 00:08:52,065 dok je uživao u pogledu. 80 00:08:53,023 --> 00:08:55,232 Braća poput tebe ne pripadaju u ovom svijetu-- 81 00:08:56,357 --> 00:08:57,607 Pripada im donje rublje. 82 00:08:57,690 --> 00:08:58,940 Gdje? U donjem rublju? 83 00:09:00,107 --> 00:09:02,107 Trebao sam biti u donjem rublju? Što on govori? 84 00:09:02,190 --> 00:09:03,690 U redu je, smiri se. u redu je 85 00:09:03,773 --> 00:09:05,148 Što mogu reći, gospodine? 86 00:09:05,315 --> 00:09:06,690 Znaš li što se sinoć dogodilo? 87 00:09:06,815 --> 00:09:08,565 Baci pogled. vidjeti... 88 00:09:44,148 --> 00:09:45,940 Obično je za borbu potrebno dvoje... 89 00:09:46,815 --> 00:09:48,232 Ali ti udaraš sasvim sam. 90 00:09:48,398 --> 00:09:49,940 Dakle, protiv koga se točno borite? 91 00:09:51,482 --> 00:09:53,940 Nesreća i iskustvo bliske smrti 92 00:09:54,982 --> 00:09:57,690 je ozbiljno utjecao na vaš mozak. 93 00:09:57,940 --> 00:10:01,940 Ono što misliš da je stvarno, zapravo su halucinacije! 94 00:10:02,857 --> 00:10:04,107 Plod vaše mašte. 95 00:10:04,232 --> 00:10:06,107 Što je s ovim modricama Dobio sam tijekom borbe? 96 00:10:07,357 --> 00:10:08,565 Je li i ovo moja mašta? 97 00:10:23,315 --> 00:10:27,440 Ronny... čak i ja želim sve ovo biti san. 98 00:10:28,190 --> 00:10:29,440 Samo se nadam da će sve proći natrag u normalu 99 00:10:29,523 --> 00:10:32,357 i nikad ti ništa ne pođe po zlu. 100 00:10:32,940 --> 00:10:34,107 to je sve 101 00:10:35,190 --> 00:10:36,732 Ako je sve ovo san, 102 00:10:37,898 --> 00:10:40,023 onda sam sretan živjeti u mojoj halucinaciji. 103 00:10:56,148 --> 00:10:57,565 O moj Bože. 104 00:11:12,440 --> 00:11:13,440 Ronnyjevo stanje... 105 00:11:13,523 --> 00:11:14,940 Njegove reakcije... 106 00:11:15,065 --> 00:11:18,648 njegova halucinacija, tjeskoba... 107 00:11:18,982 --> 00:11:20,982 To je kao njegov um izigravajući ga. 108 00:11:23,523 --> 00:11:25,690 Neka vrsta traume ili tragedije-- 109 00:11:28,940 --> 00:11:31,065 Možda ozljeda iz djetinjstva, 110 00:11:31,398 --> 00:11:33,523 ili nešto što mu je potreslo srce. 111 00:11:34,523 --> 00:11:36,315 Možda netko drugi u njegovom životu... 112 00:11:36,523 --> 00:11:37,815 Osim tebe? 113 00:11:38,523 --> 00:11:41,232 Mislim, mlad je, zgodan. 114 00:11:41,357 --> 00:11:43,398 Možda djevojka ili veza... 115 00:11:43,482 --> 00:11:46,940 Gospodine, on stalno spominje djevojku objaviti njegovu nesreću. 116 00:11:47,190 --> 00:11:48,482 Netko po imenu Alisha. 117 00:11:50,815 --> 00:11:52,648 Ali nema zapisa o ovoj Alishi. 118 00:11:52,773 --> 00:11:55,357 No Pan Card, Aadhar Card, Obročna kartica ili putovnica... 119 00:11:55,482 --> 00:11:56,482 ništa 120 00:11:56,607 --> 00:11:58,898 Kad bi ova Alisha postojala, 121 00:11:58,982 --> 00:12:00,232 Sreo bih je barem jednom. 122 00:12:03,482 --> 00:12:09,857 Ljubavi moja... ako nisi moja, Neću imati razloga živjeti. 123 00:12:12,523 --> 00:12:17,107 Gospodine, mislim da samo ova Alisha postoji u svom umu. 124 00:12:18,440 --> 00:12:20,982 Alisha ne postoji u stvarnosti. 125 00:12:21,190 --> 00:12:27,440 Ljubavi moja... ako nisi moja, Neću imati razloga živjeti. 126 00:12:27,607 --> 00:12:33,898 ljubavi moja... Uvijek ću biti uz tebe. 127 00:12:34,648 --> 00:12:37,857 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe... 128 00:12:37,940 --> 00:12:41,023 Zakuni se da ću se raspasti. 129 00:12:41,107 --> 00:12:43,982 Ne mogu prestati misliti na tebe dok dišem... 130 00:12:44,107 --> 00:12:47,482 Mislit ćeš na mene čak i ako budem mrtav. 131 00:12:48,148 --> 00:12:54,565 ljubavi moja... ne mogu voljeti nikoga kao ja tebe. 132 00:12:54,648 --> 00:13:00,148 ljubavi moja... Uvijek ću biti uz tebe. 133 00:13:00,232 --> 00:13:07,523 Ljubavi moja... ako nisi moja, Neću imati razloga živjeti. 134 00:13:07,690 --> 00:13:09,315 Ti si moj svijet... 135 00:13:09,398 --> 00:13:10,940 Moj razlog da budem živ... 136 00:13:11,065 --> 00:13:13,898 Moja ljubav prema tebi nikada ne može prestati. 137 00:13:13,940 --> 00:13:15,482 Ti si moje odredište... 138 00:13:15,565 --> 00:13:16,940 Ti si putovanje... 139 00:13:16,982 --> 00:13:19,898 Ti si ta koja prebiva u meni. 140 00:13:19,940 --> 00:13:21,357 Ti si moj svijet... 141 00:13:21,440 --> 00:13:22,898 Moj razlog da budem živ... 142 00:13:22,940 --> 00:13:25,857 Moja ljubav prema tebi nikada ne može prestati. 143 00:13:25,940 --> 00:13:27,315 Ti si moje odredište... 144 00:13:27,398 --> 00:13:28,898 Ti si putovanje... 145 00:13:28,940 --> 00:13:31,773 Ti si ta koja prebiva u meni. 146 00:13:31,940 --> 00:13:33,690 Preplivat ću... 147 00:13:33,773 --> 00:13:38,482 Preplivat ću more ljubavi... 148 00:13:51,940 --> 00:13:53,357 Ja sam Olivia. 149 00:13:58,357 --> 00:13:59,732 Ti si Ronny? 150 00:14:02,940 --> 00:14:04,398 Stav, ha! 151 00:14:06,523 --> 00:14:08,857 Poslao me tvoj brat da te usrećim. 152 00:14:09,898 --> 00:14:12,523 Uvijek šalje poslove a djevojke na moj način. 153 00:14:13,273 --> 00:14:14,690 Je li on moj brat ili p**p? 154 00:14:15,148 --> 00:14:16,648 Imate dva sata. 155 00:14:16,982 --> 00:14:18,315 Što god želite... 156 00:14:18,815 --> 00:14:20,148 Ali nema ljubljenja! 157 00:14:22,523 --> 00:14:23,690 Što god? 158 00:14:24,482 --> 00:14:25,607 Što god... 159 00:14:31,815 --> 00:14:34,815 Ne... ne ovo. Nikad ovo nisam radio. 160 00:14:34,898 --> 00:14:37,523 Dios Mio (O, Bože)! 161 00:14:37,690 --> 00:14:39,690 Ovo je čak i za mene novo. 162 00:14:40,065 --> 00:14:42,482 Što me tjeraš, kretenu? 163 00:14:42,773 --> 00:14:44,107 O moj Bože! 164 00:14:44,315 --> 00:14:47,607 Kurvin sin što je ovo Bože moj molim te. 165 00:14:49,232 --> 00:14:50,898 Dios Mio (O, Bože)! 166 00:14:53,607 --> 00:14:55,607 Zašto me tjeraš na ovo? 167 00:14:55,690 --> 00:14:58,440 Brat je rekao da je moja kuća nečista, suđe je neoprano! 168 00:14:59,357 --> 00:15:00,690 rekao si-- 169 00:15:00,940 --> 00:15:03,815 dva sata... kako god! 170 00:15:03,898 --> 00:15:05,315 Dosta mi je! 171 00:15:05,607 --> 00:15:07,273 Život je upravo bačen u odvod! 172 00:15:07,357 --> 00:15:11,190 Milijarde plavih mjehurastih rakova moja mladost je otišla psima! 173 00:15:11,315 --> 00:15:12,648 Čak ni njima se ne sviđa ono što su dobili... 174 00:15:12,732 --> 00:15:15,398 Zvuk ne odgovara videu! 175 00:15:15,482 --> 00:15:18,357 Zašto Latinoamerikancima dati loš glas kad si iz Indije? 176 00:15:18,523 --> 00:15:19,898 Želiš da dam Indiji umjesto toga loše ime? 177 00:15:21,023 --> 00:15:22,065 Mali ili veliki? 178 00:15:30,982 --> 00:15:31,940 kako se zoves 179 00:15:32,690 --> 00:15:33,857 Olivia. 180 00:15:34,815 --> 00:15:36,357 Onaj na tvom rodnom listu. 181 00:15:43,940 --> 00:15:44,898 Pratistha. 182 00:15:46,607 --> 00:15:47,898 Značenje Čast. 183 00:15:51,773 --> 00:15:53,898 Ali ovo ime ne pristaje naše zanimanje. 184 00:15:54,357 --> 00:15:56,398 Uzimajući tvoju odjeću off ne šteti tvojoj časti... 185 00:15:57,273 --> 00:15:58,857 Ni njihovo čuvanje pod garancijom ostaje netaknut. 186 00:15:59,023 --> 00:16:00,482 To je u tvom umu. 187 00:16:00,940 --> 00:16:02,815 Briljantno! 188 00:16:03,315 --> 00:16:04,773 Kakva emotivna izjava. 189 00:16:06,690 --> 00:16:07,732 Ovo su bile njezine riječi. 190 00:16:11,023 --> 00:16:12,898 Jedina osoba o kojoj razgovaramo iza njihovih leđa 191 00:16:13,107 --> 00:16:14,648 su oni koji nam se sviđaju 192 00:16:15,607 --> 00:16:16,648 tko je ona 193 00:16:17,190 --> 00:16:18,148 Djevojka? 194 00:16:18,607 --> 00:16:19,815 Reci mi! 195 00:16:20,023 --> 00:16:22,273 Život kao da je počeo s njom... 196 00:16:23,857 --> 00:16:25,148 i završiti s njom. 197 00:16:25,898 --> 00:16:27,482 To je nevjerojatno. 198 00:16:28,315 --> 00:16:29,857 Upoznaj me s njom jednog dana. 199 00:16:38,690 --> 00:16:39,732 Nje više nema! 200 00:16:42,898 --> 00:16:43,898 oprosti 201 00:16:46,857 --> 00:16:49,023 Imamo još sat vremena. 202 00:16:49,773 --> 00:16:51,148 Reci mi više o njoj. 203 00:17:14,898 --> 00:17:19,065 Ne mogu prestati pjevati tvoje ime... 204 00:17:19,148 --> 00:17:22,815 iz noci u dan... 205 00:17:22,898 --> 00:17:30,315 Ti si taj koji osvjetljava moj život. 206 00:17:30,982 --> 00:17:34,815 Tako blizu sam ti... 207 00:17:34,898 --> 00:17:38,898 Ja sam tvoja sreća... 208 00:17:38,982 --> 00:17:42,523 ti si taj, 209 00:17:42,607 --> 00:17:46,773 koja kroji moju sudbinu 210 00:17:46,857 --> 00:17:50,898 Bilo da je sumrak ili zora. 211 00:17:51,023 --> 00:17:54,815 uvijek si mi u mislima. 212 00:17:54,898 --> 00:17:58,107 Bez obzira što radim. 213 00:17:58,232 --> 00:18:02,898 ili gdje idem-- 214 00:18:02,940 --> 00:18:06,898 Tvoje sjećanje prošlo mi je kroz glavu. 215 00:18:06,982 --> 00:18:10,815 Tvoje sjećanje prošlo mi je kroz glavu. 216 00:18:10,898 --> 00:18:14,898 Srce mi je našlo olakšanje. 217 00:18:14,940 --> 00:18:19,857 Tvoje sjećanje prošlo mi je kroz glavu. 218 00:18:22,982 --> 00:18:28,232 Tvoje sjećanje prošlo mi je kroz glavu. 219 00:18:29,898 --> 00:18:37,940 nastavit ću te voljeti... do posljednjeg daha. 220 00:18:38,023 --> 00:18:41,898 Ove udaljenosti govore... 221 00:18:42,023 --> 00:18:44,982 jednog dana ću te učiniti svojim. 222 00:18:45,065 --> 00:18:48,982 Ova opsesija... ovo ludilo... 223 00:18:49,107 --> 00:18:52,898 napušio me. 224 00:18:52,940 --> 00:18:56,898 Bilo da je sumrak ili zora. 225 00:18:56,982 --> 00:19:00,898 uvijek si mi u mislima. 226 00:19:00,940 --> 00:19:04,190 Bez obzira što radim... 227 00:19:04,273 --> 00:19:08,857 ili gdje idem-- 228 00:19:09,023 --> 00:19:12,898 Tvoje sjećanje prošlo mi je kroz glavu. 229 00:19:13,065 --> 00:19:16,898 Tvoje sjećanje prošlo mi je kroz glavu. 230 00:19:16,940 --> 00:19:20,898 Srce mi je našlo olakšanje. 231 00:19:20,940 --> 00:19:25,732 Tvoje sjećanje prošlo mi je kroz glavu. 232 00:19:25,815 --> 00:19:29,648 Ljubav... je kao more vatre. 233 00:19:29,815 --> 00:19:33,732 Ali preplivat ću i neću se utopiti. 234 00:19:33,815 --> 00:19:37,607 Da, naivna sam što se zaljubljujem... 235 00:19:37,732 --> 00:19:41,607 Da, kriva sam što te volim. 236 00:19:41,732 --> 00:19:45,607 Ljubav... je kao more vatre. 237 00:19:45,732 --> 00:19:49,732 Ali preplivat ću i neću se utopiti. 238 00:19:49,815 --> 00:19:53,607 Da, naivna sam što se zaljubljujem... 239 00:19:53,732 --> 00:19:59,815 Da, kriva sam što te volim. 240 00:19:59,898 --> 00:20:07,232 Tvoja ljubav... je moj život! 241 00:20:58,982 --> 00:20:59,732 Jeetu... 242 00:21:00,565 --> 00:21:01,523 Jeetu... 243 00:21:02,148 --> 00:21:03,732 Gdje ste sakrili fotografije? 244 00:21:05,315 --> 00:21:06,357 Jeetu! 245 00:21:06,648 --> 00:21:08,357 Gdje je album moje Alishe? 246 00:21:25,398 --> 00:21:26,815 Jeetu, podigni slušalicu. 247 00:21:26,898 --> 00:21:28,107 Podigni slušalicu, Jeetu! 248 00:21:56,898 --> 00:21:57,898 Jeetu... 249 00:21:58,607 --> 00:22:00,023 Mogu li nešto podijeliti s tobom? 250 00:22:00,190 --> 00:22:02,190 Mislim na tebe kao na svog sina. 251 00:22:02,398 --> 00:22:04,898 Ali stvarno mrzim što moraš 252 00:22:04,982 --> 00:22:08,898 stavi s ludilom tvog ludog brata. 253 00:22:09,065 --> 00:22:11,065 On je lud, sine. 254 00:22:11,148 --> 00:22:13,232 Odvedite ga u duševnu bolnicu. 255 00:22:14,857 --> 00:22:16,607 Nije on lud, teta. 256 00:22:17,273 --> 00:22:18,273 Samo je malo nervozan... 257 00:22:18,357 --> 00:22:21,648 Ako je ovo ono što radi kad je malo nervozan... 258 00:22:21,732 --> 00:22:22,898 sta to radis 259 00:22:22,940 --> 00:22:25,065 Misliš da me možeš natjerati zaboravi na Alishu na ovaj način. 260 00:22:25,148 --> 00:22:26,107 - Što to govoriš? - Ostavi ga. 261 00:22:26,190 --> 00:22:27,065 Rekao sam da ga ostaviš. 262 00:22:27,148 --> 00:22:28,065 Teta, minutu. Molim. 263 00:22:28,148 --> 00:22:30,065 - Dođi sa mnom. - Stani, stani... 264 00:22:30,148 --> 00:22:31,940 - Ronny, što to radiš? - Neću te pustiti! 265 00:22:31,982 --> 00:22:33,148 Neće te pustiti! 266 00:22:33,232 --> 00:22:35,315 Ne pokušavaj me zastrašiti. 267 00:22:35,398 --> 00:22:37,148 Ne plašiš me. 268 00:22:37,232 --> 00:22:38,940 Ne gledaj me tako! 269 00:22:39,023 --> 00:22:40,940 ne znaš... 270 00:22:42,273 --> 00:22:44,357 - Ja ću... - Što to radiš? Hoćeš li ga ubiti? 271 00:22:44,440 --> 00:22:45,398 Ronny, pusti je. 272 00:22:45,482 --> 00:22:47,065 Bože dragi! 273 00:22:47,148 --> 00:22:48,648 Dolazi za mnom. 274 00:22:48,773 --> 00:22:50,482 Pusti, netko će stradati! 275 00:22:50,565 --> 00:22:51,940 Ionako ću umrijeti. 276 00:22:51,982 --> 00:22:53,315 Ronny, molim te. Ronny... 277 00:22:53,440 --> 00:22:55,273 Ronny, molim te ostavi to. Ronny. 278 00:22:55,857 --> 00:22:57,190 Teta, ulazi! 279 00:22:58,940 --> 00:22:59,940 Dođi sa mnom. 280 00:23:00,023 --> 00:23:01,357 On je tvoj brat! 281 00:23:01,440 --> 00:23:03,648 Ne udaraš rođenog brata, budalo jedna. 282 00:23:03,773 --> 00:23:04,732 Vrati se unutra, teta. 283 00:23:04,815 --> 00:23:06,023 Ronny, što radiš? 284 00:23:06,815 --> 00:23:07,982 Dođi sa mnom. 285 00:23:08,148 --> 00:23:09,107 Ali što se dogodilo, Ronny? 286 00:23:09,190 --> 00:23:10,607 Misliš da se bojim. 287 00:23:10,732 --> 00:23:12,482 vidimo se uskoro... 288 00:23:15,148 --> 00:23:16,565 Na njemu je bio Alishin video. 289 00:23:17,148 --> 00:23:18,190 Gdje je nestalo? 290 00:23:21,065 --> 00:23:23,315 Što to govoriš? Koji video? 291 00:23:23,857 --> 00:23:25,065 Ronny, slušaj... 292 00:23:25,148 --> 00:23:26,148 slušaj me 293 00:23:26,315 --> 00:23:27,815 Molim te, Ronny. 294 00:23:27,982 --> 00:23:30,398 Kako si završio na slici umjesto Alishe? 295 00:23:30,732 --> 00:23:32,773 Ronny, ova slika je uvijek bila naša... 296 00:23:32,857 --> 00:23:34,065 Vi lažete! 297 00:23:34,565 --> 00:23:37,065 Nikad ne možeš zamijeniti Alishu! 298 00:23:38,232 --> 00:23:39,607 Želim istinu... 299 00:23:40,023 --> 00:23:42,982 Ti si to nazvao halucinacijom, Nisam rekao ništa. 300 00:23:43,482 --> 00:23:44,607 Poslao si mi djevojku... 301 00:23:44,732 --> 00:23:46,065 Opet nisam rekao ništa! 302 00:23:46,190 --> 00:23:49,440 Ronny, mislim da opet haluciniraš. 303 00:23:55,357 --> 00:23:56,398 Halucinacija... 304 00:23:56,482 --> 00:23:57,857 Ronny, ne. 305 00:23:57,940 --> 00:23:59,315 Halucinacija... 306 00:23:59,982 --> 00:24:02,148 - Ronny, prestani. - Vi stojite iza svega ovoga. 307 00:24:03,232 --> 00:24:04,898 Ronny, molim te prestani. Ne, Ronny. 308 00:24:04,940 --> 00:24:06,482 Gdje su slike moje Alishe? 309 00:24:06,773 --> 00:24:08,982 Što radiš, Ronny? prestani 310 00:24:09,065 --> 00:24:10,065 Ronny, molim te. 311 00:24:10,148 --> 00:24:11,940 Ronny, smiri se! 312 00:24:12,065 --> 00:24:14,398 Stani, Ronny. Za moje dobro. 313 00:24:16,232 --> 00:24:17,190 Ronny... 314 00:24:19,190 --> 00:24:20,440 samo se smiri. 315 00:24:21,107 --> 00:24:22,815 Ti si jedina obitelj koju imam. 316 00:24:23,648 --> 00:24:25,315 Ne mogu te vidjeti ovakvog, brate moj. 317 00:24:25,440 --> 00:24:26,398 molim te... 318 00:24:26,607 --> 00:24:27,607 molim te 319 00:24:28,982 --> 00:24:30,065 Molim. smiri se 320 00:24:32,815 --> 00:24:34,148 Ronny... Smiri se. 321 00:24:35,440 --> 00:24:36,898 Opusti se brate moj. 322 00:24:38,398 --> 00:24:41,357 Ti si moj život. Molim. 323 00:24:41,732 --> 00:24:44,648 To je samo plod vaše mašte. 324 00:24:44,815 --> 00:24:46,315 Ali sve će biti u redu. 325 00:24:46,773 --> 00:24:48,315 Bit će sve u redu. 326 00:24:51,523 --> 00:24:53,773 - Zvali ste policiju. - Ne! 327 00:24:55,482 --> 00:24:57,190 Ronny, ne. 328 00:24:57,690 --> 00:25:01,690 Kako to misliš čekaj. Vidjela sam mu krv u očima. 329 00:25:02,440 --> 00:25:03,398 Evo ga. 330 00:25:03,482 --> 00:25:06,482 Bože dragi. spasi me! 331 00:25:06,565 --> 00:25:09,648 - Taj luđak ima čekić. - Baci čekić! 332 00:25:09,815 --> 00:25:10,815 - Ronny... - Gospodine! 333 00:25:10,940 --> 00:25:13,148 Molim vas, spustite pištolj, gospodine. Molim. 334 00:25:13,232 --> 00:25:14,732 - Baci hammar. - On je moj brat. 335 00:25:14,815 --> 00:25:15,440 Baci ga dolje! 336 00:25:15,523 --> 00:25:16,398 To je obiteljska stvar, gospodine. 337 00:25:16,482 --> 00:25:17,482 Ronny... spusti čekić. 338 00:25:17,565 --> 00:25:19,940 - Jeetu, donio sam ih! - Jeste li poludjeli, teta? 339 00:25:20,440 --> 00:25:21,232 Zašto ste zvali policiju? 340 00:25:21,315 --> 00:25:22,440 upucat ću te. Baci ga dolje. 341 00:25:22,982 --> 00:25:24,440 Ronny... molim te... 342 00:25:24,523 --> 00:25:25,940 Baci čekić, brate. 343 00:25:25,982 --> 00:25:26,898 Oni su policajci, oni će pucati! 344 00:25:26,940 --> 00:25:28,065 Baci ga dolje. 345 00:25:28,398 --> 00:25:29,398 Baci ga dolje! 346 00:25:31,357 --> 00:25:32,357 Gospodine, oprostite. oprosti 347 00:25:32,440 --> 00:25:34,190 Ispričavam se, gospodine. 348 00:25:34,273 --> 00:25:36,398 Ispričavam se. Molim te oprosti mu. 349 00:25:36,523 --> 00:25:37,815 Ronny, stani. 350 00:25:37,898 --> 00:25:40,315 Gospodine, molim vas. Ronny. 351 00:25:40,440 --> 00:25:41,898 sta to radis 352 00:25:41,940 --> 00:25:43,065 Ronny, prestani. 353 00:25:43,148 --> 00:25:45,940 Ronny, pusti ih. Ronny ne! 354 00:25:49,023 --> 00:25:50,315 Napao je ACP... 355 00:25:51,398 --> 00:25:53,148 Ovo je moj uvod, 356 00:25:53,357 --> 00:25:54,940 zašto ti trebaš udariti? 357 00:25:55,190 --> 00:25:56,107 udari me. hajde 358 00:25:56,648 --> 00:25:58,398 udari me. 359 00:25:58,523 --> 00:25:59,398 Udarit će ga. 360 00:25:59,482 --> 00:26:00,982 Ja to znam. 361 00:26:02,648 --> 00:26:04,773 Udario me. 362 00:26:08,732 --> 00:26:11,940 Vaši otisci prstiju su sada ispisano na mom čelu. 363 00:26:12,398 --> 00:26:14,315 Sad gledaj moje čarobne prste. 364 00:26:27,023 --> 00:26:30,190 Gospodine, možete li prestati tapkati na stol, molim? 365 00:26:30,273 --> 00:26:31,273 Zašto? 366 00:26:31,773 --> 00:26:33,523 - Je li iritantno? - Ne... 367 00:26:34,190 --> 00:26:36,940 Imao sam tu naviku... Od djetinjstva. 368 00:26:37,440 --> 00:26:40,398 Uvijek lupkam po nečemu. 369 00:26:42,065 --> 00:26:43,815 Naravno, nevjerojatni ste u tome. Kao profesionalac. 370 00:26:43,940 --> 00:26:45,023 - Sviđa ti se? - da 371 00:26:47,232 --> 00:26:48,148 Pričajte. 372 00:26:49,232 --> 00:26:50,482 Što je tu problem? 373 00:26:51,440 --> 00:26:53,398 - Je li to vlasništvo? - Ne, gospodine. 374 00:26:53,857 --> 00:26:54,940 Kute... 375 00:26:55,565 --> 00:26:58,398 U ovoj dobi hormoni divljaju 376 00:26:58,565 --> 00:27:00,273 svaki povlačeći u drugom smjeru. 377 00:27:02,273 --> 00:27:03,440 Sve ovo zbog djevojke? 378 00:27:03,523 --> 00:27:05,482 Nema djevojke, gospodine... 379 00:27:07,273 --> 00:27:09,357 Nisko... smiri se... 380 00:27:09,940 --> 00:27:11,648 Slaba glasnoća... 381 00:27:12,398 --> 00:27:14,440 - Nisam li pristojan? - Da, gospodine. 382 00:27:14,523 --> 00:27:16,148 Pričaj kao ja. 383 00:27:17,148 --> 00:27:18,982 - Nema djevojke... - Hej! 384 00:27:19,190 --> 00:27:21,357 Svojim glasom... tiho... 385 00:27:21,482 --> 00:27:23,190 Niska glasnoća mog vlastitog glasa? shvaćam 386 00:27:23,523 --> 00:27:26,773 Govoreći tiho, nema djevojke, gospodine... 387 00:27:26,898 --> 00:27:28,065 Postoji djevojka. 388 00:27:29,357 --> 00:27:32,523 Kako je drugačije možete objasniti mrtvo tijelo? 389 00:27:33,232 --> 00:27:34,065 gospodine... 390 00:27:34,148 --> 00:27:35,315 U redu je, sve je u redu. 391 00:27:36,148 --> 00:27:36,940 čekaj... 392 00:27:38,107 --> 00:27:39,107 kakvo tijelo? 393 00:27:40,065 --> 00:27:41,107 A čije tijelo? 394 00:27:44,107 --> 00:27:45,107 Kute... 395 00:27:45,232 --> 00:27:46,982 Rekao je jedno tijelo. 396 00:27:47,523 --> 00:27:48,940 Ali svi ovdje su mrtvaci. 397 00:27:48,982 --> 00:27:50,273 Da gospodine. 398 00:27:52,315 --> 00:27:53,440 Ona je moja Alisha. 399 00:27:53,607 --> 00:27:54,523 njoj? 400 00:27:55,815 --> 00:27:56,815 Wow! 401 00:27:58,982 --> 00:28:00,023 Djevojka? 402 00:28:01,232 --> 00:28:02,107 Lijepo. 403 00:28:02,648 --> 00:28:05,732 Dođi, sine. Baci pogled. 404 00:28:13,857 --> 00:28:15,065 Starija djevojka? 405 00:28:17,565 --> 00:28:18,773 Kako je ovo moguće? 406 00:28:21,232 --> 00:28:22,440 Tko je Margaret? 407 00:28:23,398 --> 00:28:25,273 Ovo je Alisin grob. 408 00:28:25,398 --> 00:28:28,482 Je li ovo grob ili parcela koja je promijenjena? 409 00:28:28,565 --> 00:28:31,232 Vjeruj mi... to je Alishin grob. 410 00:28:31,482 --> 00:28:32,482 Vidjeti. 411 00:28:33,315 --> 00:28:34,773 Ja sam ovo napisao. 412 00:28:34,857 --> 00:28:35,940 - Za Alishu! - U redu. 413 00:28:36,023 --> 00:28:37,732 Ovo si napisao na Alishinom grobu. 414 00:28:37,815 --> 00:28:40,273 Kako je završilo na Margaretin grob? 415 00:28:40,357 --> 00:28:42,940 - Mora da je to jedan od njegovih planova! - Moje? 416 00:28:43,023 --> 00:28:45,565 - Nikad u životu nisam bio ovdje. - Dosta! Opustiti. 417 00:28:46,232 --> 00:28:49,732 Kute... nema djevojke, nema tijela, nema groba. 418 00:28:50,065 --> 00:28:52,273 Uštini me. Jesam li uopće ovdje? 419 00:28:52,398 --> 00:28:53,940 Vjerujte mi, gospodine. 420 00:28:54,232 --> 00:28:56,148 Zašto bi netko lagao mrtva osoba? 421 00:28:56,232 --> 00:28:58,357 Onda nam reci istinu... 422 00:28:58,940 --> 00:29:00,898 - Pokušavate li vas dva brata... - Gospodine! 423 00:29:01,023 --> 00:29:03,065 Prevariti policiju? 424 00:29:03,148 --> 00:29:03,940 Gospodine, ne. 425 00:29:03,982 --> 00:29:05,232 - Nema on ništa pametnije za raditi. - Čekajte, gospodine. 426 00:29:06,148 --> 00:29:07,440 Bok, Ronny. Što se dogodilo? 427 00:29:07,523 --> 00:29:09,065 - Molim te, pođi sa mnom. - Je li policija s tobom? 428 00:29:09,148 --> 00:29:10,773 Da. Samo dođi sa mnom. 429 00:29:11,023 --> 00:29:11,940 tko je ona 430 00:29:12,982 --> 00:29:13,940 dođi 431 00:29:15,315 --> 00:29:17,440 Teta, reci im to Dolazim ovdje svaki dan. 432 00:29:18,190 --> 00:29:19,940 Da. On to radi. 433 00:29:20,065 --> 00:29:21,065 Vidiš, teta. 434 00:29:21,148 --> 00:29:24,398 Kaže da ovaj grob pripada njegovoj Ališi. 435 00:29:24,523 --> 00:29:27,773 Ali pripada ovoj starici - Margaret. 436 00:29:27,940 --> 00:29:30,523 Vidim ga kako dolazi ovamo svaki dan zadnjih nekoliko mjeseci. 437 00:29:30,607 --> 00:29:33,440 - On sjedi ispred ovog groba. - Oh! 438 00:29:33,523 --> 00:29:35,065 mislio sam... 439 00:29:35,523 --> 00:29:37,607 bio je to grob njegove majke. 440 00:29:38,857 --> 00:29:40,065 Margaret! 441 00:29:40,190 --> 00:29:41,357 Oh! 442 00:29:46,857 --> 00:29:47,898 - Hej... - Lažeš. 443 00:29:47,940 --> 00:29:50,565 - Kako možeš lagati? - Ostavi je. Pusti je. 444 00:29:50,648 --> 00:29:52,315 Kako možeš lagati? 445 00:29:52,982 --> 00:29:54,273 Ronny, ostavi je. sta to radis 446 00:29:54,357 --> 00:29:55,440 - Ostavi je. - Pusti me! 447 00:29:57,065 --> 00:29:58,940 Svi ste vi gomila lažova. 448 00:29:58,982 --> 00:30:00,523 Zašto bih lagao? 449 00:30:01,190 --> 00:30:02,273 Gdje je Alisha? 450 00:30:03,065 --> 00:30:03,940 Alisha... 451 00:30:04,023 --> 00:30:05,148 - Ronny. - Alisha! 452 00:30:05,273 --> 00:30:06,232 Ronny. 453 00:30:11,065 --> 00:30:13,065 Rekao sam ti da halucinira. 454 00:30:13,190 --> 00:30:14,940 On traži djevojka koja ne postoji. 455 00:30:14,982 --> 00:30:16,398 Neka gleda. 456 00:30:16,482 --> 00:30:18,273 Ili će pronaći djevojku, 457 00:30:18,940 --> 00:30:20,982 ili istina! 458 00:30:35,607 --> 00:30:40,773 Ne znam zašto... Ali meni izgledaš prelijepo. 459 00:30:40,857 --> 00:30:46,940 Ne znam zašto... Ali meni izgledaš prelijepo. 460 00:31:08,898 --> 00:31:11,440 Moj novi telefon! 461 00:31:32,023 --> 00:31:35,815 O ne... nisam čak platio prvi EMI još. 462 00:31:37,607 --> 00:31:38,898 I slomio si ga. 463 00:31:38,940 --> 00:31:40,065 Slušaj, stvarno mi je žao. 464 00:31:40,148 --> 00:31:41,940 To se događa na poslu. Kolateralna šteta. 465 00:31:42,357 --> 00:31:44,690 Telefon je moj pojas spasa. 466 00:31:45,023 --> 00:31:46,940 To je pitanje života i smrti. 467 00:31:47,773 --> 00:31:49,815 Kako ću preživjeti bez svog telefona? 468 00:31:49,940 --> 00:31:51,732 Prestani plakati preko telefona. 469 00:31:51,815 --> 00:31:55,065 Narkoman je bježao a ti si bio zauzet izradom rola. 470 00:31:55,690 --> 00:31:58,190 Generacija Z ovih je dana poput zombija. 471 00:31:58,773 --> 00:32:01,732 ako se jedan dan klonite društvenih mreža... 472 00:32:01,898 --> 00:32:04,857 Neće biti važno nikome osim vama. 473 00:32:05,232 --> 00:32:07,815 Ali to će biti važno za društvo 474 00:32:07,898 --> 00:32:10,023 ako ne učiniš svoje društvena odgovornost! 475 00:32:14,940 --> 00:32:15,773 hej 476 00:32:15,815 --> 00:32:18,482 Možete li vas dvoje prestati ova tvoja ljubavna veza. 477 00:32:18,565 --> 00:32:20,065 Dobivam strujni udar. 478 00:32:21,940 --> 00:32:22,398 hajde 479 00:32:22,523 --> 00:32:23,898 Koliko dugo možete bježati obrambenim snagama? 480 00:32:23,982 --> 00:32:25,065 I jos nesto... 481 00:32:25,773 --> 00:32:28,398 Ljudi u uniformama nikad neka civili trpe bilo kakve gubitke. 482 00:32:28,815 --> 00:32:29,815 razumiješ? 483 00:32:30,065 --> 00:32:32,148 Uvijek misle na svoju sigurnost. 484 00:32:33,857 --> 00:32:36,523 Dobit ćete natrag svoj pojas za spašavanje kad dobijem sljedeću plaću. 485 00:32:37,065 --> 00:32:38,607 Do tada, možeš zadržati moj telefon. 486 00:32:38,690 --> 00:32:40,857 Deaktivirat ću svoju E-sim. 487 00:32:47,815 --> 00:32:49,273 Kako ćeš ga vratiti? 488 00:32:49,982 --> 00:32:51,940 Kada ove oči mogu locirati neprijatelja-- 489 00:32:55,273 --> 00:32:56,940 Siguran sam da nalazim telefon će biti lako. 490 00:33:00,523 --> 00:33:03,690 Alisha, tvoj telefon je nestao. 491 00:33:03,898 --> 00:33:04,815 Što je s tvojom sestrom? 492 00:33:04,898 --> 00:33:06,190 o ne! 493 00:33:06,273 --> 00:33:07,565 Sestra će me ubiti. 494 00:33:07,648 --> 00:33:09,023 Alisha! 495 00:33:09,107 --> 00:33:11,023 Upravo sam ti kupio novi telefon. 496 00:33:11,107 --> 00:33:12,023 Što nije u redu s tobom? 497 00:33:12,107 --> 00:33:13,357 Pokušavao sam te nazvati. 498 00:33:13,440 --> 00:33:14,857 Zašto ti je telefon isključen? 499 00:33:14,940 --> 00:33:16,023 Pokvaren je. 500 00:33:16,565 --> 00:33:17,940 Slomio ga je. 501 00:33:18,773 --> 00:33:19,690 Tko je? 502 00:33:19,773 --> 00:33:20,690 Znam da si to bio ti. 503 00:33:20,773 --> 00:33:21,940 Jako si nestašan. 504 00:33:22,023 --> 00:33:22,773 Jeste li ga slomili? 505 00:33:22,857 --> 00:33:24,315 Sestro, molim te. 506 00:33:24,440 --> 00:33:27,440 Pokazao mi je sve svoje strane za manje od petnaest minuta... 507 00:33:27,940 --> 00:33:31,398 Ljutnja. Hrabrost. Stav. 508 00:33:31,982 --> 00:33:34,815 A njegove izjave pogađaju kao bombardiranje. 509 00:33:35,857 --> 00:33:38,815 On je časnik obrambenih pomorskih snaga. 510 00:33:55,107 --> 00:33:59,898 Alisha, muškarci su najveća bol u životu žene. 511 00:33:59,982 --> 00:34:02,190 Muškarci čuvaju jednu ženu u svom srcu, 512 00:34:02,273 --> 00:34:03,857 drugi u njihovim mislima 513 00:34:03,898 --> 00:34:05,273 a jedan u njihovoj kući. 514 00:34:05,357 --> 00:34:07,982 I čuvaju takve poput tebe u zabludi. 515 00:34:08,065 --> 00:34:11,482 Naši udomitelji uvijek su puni zbog muškaraca poput njih. 516 00:34:11,648 --> 00:34:13,440 Znaš da ne znaš. razumiješ... 517 00:34:13,523 --> 00:34:14,898 Ne želim ništa znati. 518 00:34:14,940 --> 00:34:16,523 Samo želim natrag svoj telefon. 519 00:34:17,107 --> 00:34:18,648 hajde Jesti. što slušaš 520 00:34:18,898 --> 00:34:19,940 I ti također. 521 00:34:20,065 --> 00:34:21,232 Usput, sestro. 522 00:34:21,315 --> 00:34:22,898 Kada ti službenici dobivaju plaću? 523 00:34:22,982 --> 00:34:23,898 Ne znam! 524 00:34:23,982 --> 00:34:26,607 Ali znam da nećeš dobiti svoju plaću, 525 00:34:26,690 --> 00:34:27,815 jer gledajte na vrijeme. 526 00:34:27,898 --> 00:34:29,107 Još uvijek nisi otišao. 527 00:34:29,315 --> 00:34:30,857 - Prestani misliti na njega. - Idem. 528 00:34:30,898 --> 00:34:31,898 Ne znaš ništa o njemu. 529 00:34:31,940 --> 00:34:32,940 ja idem Bok. 530 00:34:33,023 --> 00:34:33,607 Popij svoje mlijeko, sine. 531 00:34:33,690 --> 00:34:34,815 Nisi pio svoje mlijeko dva dana. 532 00:34:34,898 --> 00:34:36,398 - Živjeli. - Živjeli. 533 00:34:38,898 --> 00:34:39,982 šefe... 534 00:34:49,898 --> 00:34:52,398 Tko je tip da je izgubio volju za životom? 535 00:34:52,482 --> 00:34:53,648 To je taj tip, šefe. 536 00:34:55,273 --> 00:34:56,565 Ne slijedi me. 537 00:34:57,065 --> 00:34:59,148 Šef. On je taj. 538 00:34:59,398 --> 00:35:00,565 živjeli. 539 00:35:02,565 --> 00:35:04,232 Pred šefom, bez pića. 540 00:35:05,898 --> 00:35:07,315 Vidim... još jedan. 541 00:35:09,107 --> 00:35:10,107 Otvorit će i taj. 542 00:35:10,857 --> 00:35:12,107 I zgrabit ću ga. 543 00:35:12,690 --> 00:35:13,690 I meni također. 544 00:35:15,607 --> 00:35:16,607 šefe... 545 00:35:16,857 --> 00:35:18,357 izdrži. Bok... 546 00:35:18,565 --> 00:35:22,148 Nemojte me zamijeniti sa sakupljačem smeća skupljanje boca. 547 00:35:22,273 --> 00:35:23,440 Zar te nije sramota... 548 00:35:23,565 --> 00:35:25,982 Pozivanje bazuke da ubije komarca. 549 00:35:26,065 --> 00:35:27,565 On nije komarac. 550 00:35:27,690 --> 00:35:29,565 Imate li krvni tlak? 551 00:35:29,690 --> 00:35:30,607 Ili uzmite bilo koju drugu tabletu. 552 00:35:30,690 --> 00:35:32,815 Brzo popij svoje pivo. 553 00:35:32,898 --> 00:35:34,440 Kad Pali počne udarati, 554 00:35:34,565 --> 00:35:36,023 pauze za piće nema... 555 00:35:36,107 --> 00:35:37,357 Samo slomljene kosti. 556 00:35:37,440 --> 00:35:38,357 Da. 557 00:35:39,940 --> 00:35:42,273 Brate, slušaj, neki dan sam bio na dužnosti 558 00:35:42,565 --> 00:35:44,148 danas mi je slobodan dan, pa... 559 00:35:44,648 --> 00:35:45,940 Nisam raspoložen za svađu. 560 00:35:46,107 --> 00:35:47,148 Ali jesam. 561 00:35:47,232 --> 00:35:48,440 Jer kad je netko dobio u raspoloženju, 562 00:35:48,565 --> 00:35:49,565 Ja sam došao na ovaj svijet. 563 00:35:49,648 --> 00:35:52,065 Zato sam uvijek raspoložena. 564 00:35:52,607 --> 00:35:54,398 U redu, gledaj. dolazim ovdje svaki dan, 565 00:35:54,482 --> 00:35:57,440 i ne želim kidati ovo mjesto odvojeno, pa... 566 00:35:57,565 --> 00:35:58,607 Idemo van. 567 00:35:58,815 --> 00:36:01,190 Podsjetio me na njega dani mog djetinjstva. 568 00:36:01,440 --> 00:36:04,482 Kao dijete i ja bih tražio slične izgovore 569 00:36:04,690 --> 00:36:06,690 kad sam znao da idem dobiti batine. 570 00:36:06,773 --> 00:36:07,690 moj sin. 571 00:36:07,857 --> 00:36:09,023 Osjećam te, brate. 572 00:36:09,107 --> 00:36:09,857 Izaći. 573 00:36:09,898 --> 00:36:11,273 Izvedite ga van. Izaći. 574 00:36:11,607 --> 00:36:12,815 hajde 575 00:36:12,898 --> 00:36:13,898 požuri. 576 00:36:13,982 --> 00:36:15,190 Davao si mi takav stav. 577 00:36:15,315 --> 00:36:17,148 Gledajte... to je moja družina. 578 00:36:19,940 --> 00:36:21,357 Dečki, napadajte. 579 00:36:22,815 --> 00:36:23,565 Nastavi! 580 00:36:27,273 --> 00:36:30,232 smiri se! To je samo slomljen desni lakat. 581 00:36:31,107 --> 00:36:32,898 Bit će u redu za tri tjedna. U redu. 582 00:36:33,732 --> 00:36:34,982 Ali vaš je trud bio uzaludan. 583 00:36:35,107 --> 00:36:36,690 On je ljevičar. 584 00:36:37,815 --> 00:36:39,482 - Je li? - da 585 00:36:44,148 --> 00:36:44,940 oprosti 586 00:36:49,857 --> 00:36:50,898 hajde 587 00:36:51,815 --> 00:36:52,857 o ne! 588 00:36:52,898 --> 00:36:54,857 To je samo slomljeno koljeno. 589 00:36:56,065 --> 00:36:58,190 Za dva tjedna... bit će u redu. 590 00:36:58,440 --> 00:37:00,107 Trebalo bi ti biti drago da nećeš morati 591 00:37:00,273 --> 00:37:02,148 ići više na koljena. 592 00:37:02,273 --> 00:37:03,023 Nastavi. 593 00:37:03,273 --> 00:37:05,523 Pobijedi ga. 594 00:37:09,357 --> 00:37:12,273 Jesi li se došao boriti s njim ili me uplašiti? 595 00:37:12,357 --> 00:37:13,607 Mičite se. 596 00:37:15,523 --> 00:37:16,648 Idiot... 597 00:37:17,482 --> 00:37:18,523 Pobijedi ga. 598 00:37:20,398 --> 00:37:21,940 Još nije gotovo. 599 00:37:26,898 --> 00:37:28,523 Učinio si što si morao. 600 00:37:28,732 --> 00:37:30,148 Sad je moj red. 601 00:37:30,232 --> 00:37:32,357 Ako imate... 602 00:37:32,523 --> 00:37:35,023 imalo poštovanja prema starim ljudima, 603 00:37:35,273 --> 00:37:37,940 onda me molim te nemoj tući pred mojim dečkima 604 00:37:38,023 --> 00:37:40,023 Daj mi svoju adresu. Doći ću tamo. 605 00:37:40,107 --> 00:37:42,565 Ali rekao si, ne treba ti bazuka... 606 00:37:42,648 --> 00:37:45,940 Ne, ne, rekao sam da nam ne treba djed! 607 00:37:46,023 --> 00:37:47,148 je li 608 00:37:48,065 --> 00:37:50,023 Gle, moram nešto slomiti. 609 00:37:50,190 --> 00:37:51,648 Znam - ti mi reci što mogu slomiti. 610 00:37:51,773 --> 00:37:52,982 Morate nešto slomiti? 611 00:37:53,440 --> 00:37:55,148 Trebam ovo i ovo. 612 00:37:55,232 --> 00:37:56,232 A ovo... 613 00:37:58,440 --> 00:38:00,023 znam... Možeš mi slomiti nos. 614 00:38:00,107 --> 00:38:01,565 Mogu disati čak i na usta. 615 00:38:01,648 --> 00:38:02,898 - Imaš pravo za to. - Hvala. 616 00:38:05,065 --> 00:38:06,023 - gospodine. - da 617 00:38:06,107 --> 00:38:08,107 Nikada nisam vidio da je netko pretukao tipa 618 00:38:08,190 --> 00:38:09,940 a zatim ga odvesti u bolnicu. 619 00:38:10,107 --> 00:38:11,732 Možeš li ga još malo istući? 620 00:38:11,857 --> 00:38:13,607 Inače... dečki u bolnici ga neće primiti. 621 00:38:13,732 --> 00:38:16,982 To je fakultet tvog oca da me neće primiti? 622 00:38:19,482 --> 00:38:20,482 gospodine... 623 00:38:20,565 --> 00:38:22,857 Gospodine... Sve sam ih priznao. 624 00:38:23,773 --> 00:38:24,732 - Hvala. - U redu. 625 00:38:32,398 --> 00:38:33,857 Opet na telefonu. 626 00:38:34,232 --> 00:38:36,732 Ova generacija Z nikada neće naučiti. 627 00:38:37,357 --> 00:38:39,565 dr. Alisha. Zovu te. 628 00:39:31,732 --> 00:39:32,857 Nazovi doktora. 629 00:39:32,898 --> 00:39:34,648 - Ona dolazi. Ona dolazi. - Zašto hoda usporeno? 630 00:39:34,732 --> 00:39:36,023 Dr Alisha. 631 00:39:36,440 --> 00:39:38,357 Dolazite li ovamo kako biste pratili pacijente 632 00:39:38,440 --> 00:39:39,648 ili prati svoj telefon? 633 00:39:39,773 --> 00:39:40,482 izdrži. 634 00:39:40,565 --> 00:39:44,648 Ima i drugih pacijenata kao ti koji me trebaš. 635 00:39:44,898 --> 00:39:48,398 Bez ovog telefona, Ne mogu doći do njih na vrijeme. 636 00:39:48,732 --> 00:39:51,107 Zato je ovaj telefon moj spas. 637 00:39:52,107 --> 00:39:53,773 Opet s telefonom. 638 00:39:53,857 --> 00:39:56,440 Zakopan u vašem telefonu cijeli dan s glavom pognutom. 639 00:40:03,982 --> 00:40:05,898 Vas? Liječnik? 640 00:40:06,273 --> 00:40:07,648 Ovo se ne iznajmljuje. 641 00:40:08,523 --> 00:40:10,607 Imam i diplomu. 642 00:40:11,440 --> 00:40:12,648 žao mi je 643 00:40:13,857 --> 00:40:15,440 Nisam te trebao zvati Gen Z. 644 00:40:15,982 --> 00:40:18,482 Sklon sam se malo uozbiljiti na dužnosti. 645 00:40:18,648 --> 00:40:20,273 I moramo biti mirni, 646 00:40:20,440 --> 00:40:21,982 ili se pacijent uozbilji. 647 00:40:22,065 --> 00:40:23,190 Pacijent ozbiljan? 648 00:40:23,273 --> 00:40:25,232 - Je li moje stanje preozbiljno? - Ne... 649 00:40:25,315 --> 00:40:26,398 Krvariš. 650 00:40:26,482 --> 00:40:30,607 Krvarenje? Taj me nitkov jako pogodio. 651 00:40:32,982 --> 00:40:34,190 Kada sam se ozlijedio? 652 00:40:34,315 --> 00:40:35,773 Može biti opasno. 653 00:40:35,982 --> 00:40:39,357 Opasno? Oh, Bože. osuđen sam na propast. 654 00:40:39,440 --> 00:40:40,398 dobro sam 655 00:40:40,565 --> 00:40:41,898 Je li netko s vama? 656 00:40:41,982 --> 00:40:42,940 Obitelj? 657 00:40:43,023 --> 00:40:45,898 Ostao sam siroče i prije rođenja. 658 00:40:45,940 --> 00:40:47,940 Zašto mi ne daš loše vijesti jednom zauvijek. 659 00:40:48,023 --> 00:40:49,023 Nastavi ležati. 660 00:40:49,107 --> 00:40:50,190 Molim te pođi sa mnom. 661 00:40:50,273 --> 00:40:51,148 Ja ne idem nigdje. 662 00:40:51,232 --> 00:40:53,023 - Radi ovdje što želiš. - Stani. U redu. 663 00:40:53,273 --> 00:40:54,732 Počet ćeš krvariti iz drugog nosa. 664 00:40:54,857 --> 00:40:56,023 Prestani vrištati. 665 00:40:58,857 --> 00:41:00,357 usput, Žao mi je zbog tvog telefona. 666 00:41:01,232 --> 00:41:03,523 Popravlja se. Vratit ću ga čim ga dobijem. 667 00:41:03,732 --> 00:41:04,648 u redu je 668 00:41:06,190 --> 00:41:08,898 Sada, samo da vidim ovo, molim. 669 00:41:11,773 --> 00:41:12,898 Pet mm. 670 00:41:13,190 --> 00:41:16,190 Bilo dalje i moglo bi oštetio arterije. 671 00:41:16,565 --> 00:41:18,315 Imaš ranu na vratu. 672 00:41:18,565 --> 00:41:19,565 Ne brini. 673 00:41:20,148 --> 00:41:22,148 Ograničite trenutak vašeg vrata. 674 00:41:22,815 --> 00:41:24,815 I zadržat ćemo te preko noći u bolnici 675 00:41:24,857 --> 00:41:27,023 samo da budem siguran da si stabilan... 676 00:41:27,232 --> 00:41:28,773 I provesti neke testove. 677 00:41:29,940 --> 00:41:31,107 Hoćeš li biti dobro? 678 00:41:31,732 --> 00:41:32,607 Jeste li sigurni? 679 00:41:32,732 --> 00:41:35,898 Čak i doktori nose uniformu. 680 00:41:35,940 --> 00:41:38,023 Molim te, samo učini kako ti je rečeno. 681 00:41:43,023 --> 00:41:43,898 Odmah se vraćam. 682 00:41:44,398 --> 00:41:45,190 Slušajte, gospodine. 683 00:41:45,273 --> 00:41:46,107 Dolazi li dr. Alisha? 684 00:41:46,190 --> 00:41:47,232 Ona hoće 685 00:41:47,315 --> 00:41:48,315 ako postoji hitan slučaj. 686 00:41:48,440 --> 00:41:49,523 Zašto ovo nisi prije rekao? 687 00:41:49,607 --> 00:41:51,232 - Što? - Hitno! 688 00:41:54,898 --> 00:41:55,857 Liječnik! 689 00:41:55,898 --> 00:41:57,023 hitno! 690 00:42:03,565 --> 00:42:05,482 Ako ti je prolijevanje krvi, 691 00:42:05,607 --> 00:42:06,982 trebali biste nešto od toga donirati. 692 00:42:07,065 --> 00:42:09,273 Može spasiti nečiji život. 693 00:42:11,940 --> 00:42:14,773 Ljudi u uniformama su vrlo odgovorni. 694 00:42:15,107 --> 00:42:16,065 ali ti... 695 00:42:16,648 --> 00:42:18,523 tukli ljude na ulicama. 696 00:42:20,107 --> 00:42:21,773 Kad vidimo da se čini nepravda, 697 00:42:22,357 --> 00:42:24,315 nije nas briga ako smo na ulici ili granica? 698 00:42:25,773 --> 00:42:27,440 I svejedno... ima nešto o meni 699 00:42:27,648 --> 00:42:29,648 koja me štiti od svake opasnosti. 700 00:42:30,357 --> 00:42:31,898 Kao moj unutarnji glas, 701 00:42:32,065 --> 00:42:33,898 šesto čulo ili... 702 00:42:33,982 --> 00:42:35,023 Intuicija! 703 00:42:36,107 --> 00:42:37,357 je li 704 00:42:37,607 --> 00:42:41,148 Što se dogodilo tvojoj intuiciji kada si se povrijedio? 705 00:42:41,273 --> 00:42:42,273 Pomoglo je. 706 00:42:42,523 --> 00:42:45,065 Dečki koje sam pretukao, Doveo sam ih u bolnicu. 707 00:42:45,482 --> 00:42:46,648 Vidio sam te u bolnici. 708 00:42:46,898 --> 00:42:50,107 Vidjeli ste moj rez a spasila me moja intuicija. 709 00:42:50,982 --> 00:42:53,482 Oni koji te tuku rijetko vrati se pomoći. 710 00:42:54,107 --> 00:42:55,190 Wow! 711 00:42:58,023 --> 00:43:02,232 Je li vam i intuicija rekla da ćeš dobiti injekciju? 712 00:43:02,732 --> 00:43:07,898 I vidjet ćeš zvijezde nakon toga? 713 00:43:11,648 --> 00:43:15,773 Slušaj... ti si poludio. 714 00:43:17,940 --> 00:43:20,857 To nije moj um, to je moje srce. 715 00:43:35,565 --> 00:43:36,690 Bok. 716 00:43:36,898 --> 00:43:37,857 Ronny ovdje. 717 00:43:37,982 --> 00:43:38,898 Što se dogodilo? 718 00:43:38,982 --> 00:43:40,440 Je li se zavoj opet skinuo? 719 00:43:40,648 --> 00:43:42,315 Razgovarao sam s tipom koji ti popravlja telefon. 720 00:43:42,898 --> 00:43:43,982 Dobit ćeš ga sutra. 721 00:43:44,190 --> 00:43:47,273 Oh... znači tip se popravlja moj telefon je rekao ovo, 722 00:43:47,398 --> 00:43:48,732 a ne tvoja intuicija? 723 00:43:48,898 --> 00:43:51,440 To je moja intuicija, ne internet. 724 00:43:51,732 --> 00:43:52,732 Dovoljno. 725 00:43:52,815 --> 00:43:55,773 kaže sestra Catherine ne postoji takva stvar kao što je intuicija. 726 00:43:56,232 --> 00:43:57,982 Tvoja sestra Catherine nije u pravu. 727 00:43:58,065 --> 00:43:59,023 je li 728 00:43:59,107 --> 00:44:01,523 Zato se povežite sa svojom intuicijom 729 00:44:01,607 --> 00:44:04,065 i reci mi gdje sam sada. 730 00:44:10,523 --> 00:44:12,482 Dobro, ako se ne varam... 731 00:44:13,273 --> 00:44:14,398 Balkon. 732 00:44:17,940 --> 00:44:19,023 Kako? 733 00:44:19,648 --> 00:44:21,482 I ne flertuj sa mnom, 734 00:44:22,065 --> 00:44:24,065 jer netko iza vas sluša. 735 00:44:24,440 --> 00:44:26,357 Alisha, s kim razgovaraš? 736 00:44:28,690 --> 00:44:29,648 O sranje! 737 00:44:30,023 --> 00:44:30,982 Dođi k meni sutra u 4 sata 738 00:44:31,065 --> 00:44:32,898 u kafiću preko puta crkve... 739 00:44:33,023 --> 00:44:34,357 I donesi moj telefon, u redu. 740 00:44:34,440 --> 00:44:35,440 Bok. 741 00:44:42,107 --> 00:44:43,523 Što je to bilo? 742 00:44:43,607 --> 00:44:47,148 Kad god mlada djevojka govori mladom momku, 743 00:44:47,315 --> 00:44:50,482 netko sigurno prisluškuje. 744 00:44:51,065 --> 00:44:52,148 Baš kao što si ti bio. 745 00:44:53,815 --> 00:44:55,148 Briljantno, čovječe. 746 00:44:55,232 --> 00:44:56,315 Otpušteni ste. 747 00:44:56,440 --> 00:44:58,357 Idi... posjeti svog liječnika. 748 00:45:15,565 --> 00:45:16,565 Hvala. 749 00:45:18,482 --> 00:45:20,440 Oh... Hvala. 750 00:45:22,565 --> 00:45:25,482 usput, kakva je scena s tvojom intuicijom. 751 00:45:25,565 --> 00:45:28,023 Kako možeš biti u pravu svaki put? 752 00:45:29,023 --> 00:45:31,065 Alisha, ne mogu ti lagati. 753 00:45:31,815 --> 00:45:33,232 Moja intuicija-- 754 00:45:44,648 --> 00:45:47,107 Mislite da se možete izvući s varanjem? 755 00:45:47,898 --> 00:45:49,398 Hoćete li svi pobijediti protiv nas? ha? 756 00:45:49,482 --> 00:45:51,232 Uzmi to, huljo! 757 00:46:03,232 --> 00:46:04,190 Ronny! 758 00:46:04,273 --> 00:46:05,315 Ronny! 759 00:46:06,607 --> 00:46:07,982 Hajde momci! 760 00:46:08,273 --> 00:46:10,023 Izmlatite ih. 761 00:46:16,107 --> 00:46:17,523 Hej, ti ba*** 762 00:46:18,357 --> 00:46:19,815 Želiš biti spasitelj? 763 00:46:22,482 --> 00:46:24,565 Sad se spašavaj, a**** 764 00:46:25,065 --> 00:46:28,523 popušit ću ti kurac idi ovamo, odmah! 765 00:46:35,232 --> 00:46:36,898 Alisha, ne prilazi bliže. 766 00:46:38,857 --> 00:46:40,357 Drogiran je, pucat će! 767 00:47:20,940 --> 00:47:21,815 Alisha. 768 00:47:23,315 --> 00:47:24,023 Alisha. 769 00:47:24,273 --> 00:47:25,148 jesi dobro 770 00:47:39,023 --> 00:47:43,023 Ti si moja prva želja i zadnja... 771 00:47:45,732 --> 00:47:47,273 zaljubljen sam u tebe... 772 00:47:47,357 --> 00:47:49,482 tvoja ljubav mi je važna. 773 00:47:51,315 --> 00:47:54,898 Bez tebe, bio bih mrtav... 774 00:47:54,940 --> 00:47:56,982 Bez tebe, bio bih mrtav... 775 00:47:57,065 --> 00:48:00,232 Ti si moj razlog za život. 776 00:48:00,315 --> 00:48:03,523 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 777 00:48:03,607 --> 00:48:06,898 Ti si moj razlog za život. 778 00:48:06,982 --> 00:48:09,357 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe... 779 00:48:12,398 --> 00:48:15,648 Nijedna duša nije svjedočila onome što držim. 780 00:48:15,773 --> 00:48:18,940 Nijedna duša nije svjedočila onome što držim. 781 00:48:19,023 --> 00:48:22,898 Božanstvo koje svi poštuju prebiva u vama. 782 00:48:22,982 --> 00:48:26,482 Moje srce koje se utapa... 783 00:48:26,565 --> 00:48:28,607 Moje srce koje se utapa... 784 00:48:28,732 --> 00:48:31,898 našao svoju obalu u tvom pogledu. 785 00:48:31,982 --> 00:48:35,148 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 786 00:48:35,232 --> 00:48:38,565 Ti si moj razlog da budem živ... 787 00:48:38,648 --> 00:48:42,982 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 788 00:48:55,857 --> 00:48:56,982 Reci mi iskreno. 789 00:48:57,148 --> 00:48:59,023 Zašto si uperio pištolj kod tebe neki dan? 790 00:49:00,607 --> 00:49:01,773 ne znam 791 00:49:02,190 --> 00:49:04,815 Šesto čulo. Intuicija. 792 00:49:09,273 --> 00:49:12,732 Samo sam znao da ćeš me spasiti. 793 00:49:13,148 --> 00:49:14,482 vjerujem u tebe. 794 00:49:15,107 --> 00:49:16,440 - Ali... - Ššš! 795 00:49:17,273 --> 00:49:18,523 Bog sve zna. 796 00:49:19,857 --> 00:49:21,523 Na tvoju stazu polažem svoje srce, 797 00:49:21,607 --> 00:49:23,065 Sa svakim otkucajem tvoje ime pjevam. 798 00:49:23,148 --> 00:49:24,732 Penjem se uz stepenice ljubavi tako visoko, 799 00:49:24,815 --> 00:49:26,440 Učenje njegovih užadi kako vrijeme prolazi. 800 00:49:26,523 --> 00:49:28,148 Gledamo se u oči, 801 00:49:28,232 --> 00:49:29,857 Vaše narukvice zveckaju dok prolazite. 802 00:49:29,898 --> 00:49:31,440 Ako obećam, ostat ću vjeran, 803 00:49:31,523 --> 00:49:33,065 Naša ljubav je izvan ovog svijeta, ljepotice. 804 00:49:33,148 --> 00:49:36,023 Dođi Dođi 805 00:49:36,482 --> 00:49:38,898 Dođi Dođi 806 00:49:38,940 --> 00:49:42,190 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 807 00:49:42,440 --> 00:49:45,773 Otkad si me držao za ruku, moje linije sudbine počele su se mijenjati. 808 00:49:45,857 --> 00:49:48,898 Otkad si me držao za ruku, moje linije sudbine počele su se mijenjati. 809 00:49:48,982 --> 00:49:52,357 Tvoje riječi vrijede više nego cijeli svijet. 810 00:49:52,482 --> 00:49:54,898 Tvoje riječi vrijede više nego cijeli svijet. 811 00:49:54,940 --> 00:49:58,107 Ljubavi moja, ti si moj... 812 00:49:58,190 --> 00:50:03,648 Ljubavi moja, ti si moja zvijezda sjajna. 813 00:50:03,773 --> 00:50:06,857 Ne mogu živjeti bez tebe. 814 00:50:06,898 --> 00:50:10,148 Ti si moj razlog da budem živ... 815 00:50:10,232 --> 00:50:14,482 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 816 00:50:15,773 --> 00:50:19,107 Tvoje srce pripada samo meni... 817 00:50:19,190 --> 00:50:22,898 Tvoje srce pripada samo meni... 818 00:50:23,732 --> 00:50:42,982 Tvoje... srce... pripada... samo meni! 819 00:50:45,440 --> 00:50:46,940 Na tvoju stazu polažem svoje srce, 820 00:50:47,023 --> 00:50:48,648 Sa svakim otkucajem tvoje ime pjevam. 821 00:50:48,773 --> 00:50:50,357 Penjem se uz stepenice ljubavi tako visoko, 822 00:50:50,440 --> 00:50:52,148 Učenje njegovih užadi kako vrijeme prolazi. 823 00:50:52,232 --> 00:50:53,898 Gledamo se u oči, 824 00:50:53,940 --> 00:50:55,273 Vaše narukvice zveckaju dok prolazite. 825 00:50:55,357 --> 00:50:57,107 Ako obećam, ostat ću vjeran, 826 00:50:57,190 --> 00:50:58,815 Naša ljubav je izvan ovog svijeta, ljepotice. 827 00:50:58,857 --> 00:51:01,648 Dođi Dođi 828 00:51:02,190 --> 00:51:04,898 Dođi Dođi 829 00:51:04,940 --> 00:51:06,523 O voljeni, ti si moj jedini oslonac, 830 00:51:06,607 --> 00:51:08,107 O ljubljeni... 831 00:51:08,190 --> 00:51:09,857 O ljubljeni... 832 00:51:09,940 --> 00:51:13,482 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 833 00:51:13,565 --> 00:51:16,732 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 834 00:51:16,815 --> 00:51:20,357 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 835 00:51:21,315 --> 00:51:22,357 Bok, Ronny. 836 00:51:22,523 --> 00:51:23,898 Je li Jeetu ovdje? 837 00:51:24,273 --> 00:51:24,898 Alisha. 838 00:51:24,940 --> 00:51:26,440 Djevojka? Gdje? 839 00:51:26,773 --> 00:51:28,148 Upravo tamo. 840 00:51:29,357 --> 00:51:30,357 gdje je ona 841 00:51:36,607 --> 00:51:38,232 Gdje je djevojka? 842 00:51:40,523 --> 00:51:41,732 Rekao si da je mrtva. 843 00:51:41,898 --> 00:51:42,690 Kako? 844 00:51:42,773 --> 00:51:43,898 Jeste li je ubili? 845 00:51:44,523 --> 00:51:45,398 Nesreća. 846 00:51:45,607 --> 00:51:46,857 Kakva nesreća? 847 00:51:47,440 --> 00:51:48,398 Prometna nesreća. 848 00:51:50,315 --> 00:51:52,732 Ako se dogodi nesreća... smrt... 849 00:51:52,857 --> 00:51:53,898 onda... 850 00:51:54,482 --> 00:51:55,607 Hitna pomoć! 851 00:51:55,773 --> 00:51:57,940 Vozač hitne pomoći mora da ju je vidio. 852 00:51:58,065 --> 00:51:59,523 Dakle... jesi li ti taj tip 853 00:51:59,857 --> 00:52:04,107 koji ga je doveo u bolnicu nakon nesreće? 854 00:52:06,607 --> 00:52:08,523 Da gospodine. jesam. 855 00:52:08,607 --> 00:52:10,065 Sad mi reci, 856 00:52:10,315 --> 00:52:14,523 je li bio sam ili s nekim? 857 00:52:18,398 --> 00:52:20,648 Gospodine, bio je sam. 858 00:52:20,815 --> 00:52:22,023 Definitivno je bio sam. 859 00:52:28,482 --> 00:52:29,857 Alisha je živjela ovdje? 860 00:52:30,023 --> 00:52:32,023 Izgleda kao ukleta vila. 861 00:52:32,107 --> 00:52:33,648 Da Ronny laže. 862 00:52:34,190 --> 00:52:35,398 Tvoj brat bi mogao lagati, 863 00:52:35,482 --> 00:52:36,773 pa čak i vozač hitne pomoći... 864 00:52:36,857 --> 00:52:38,982 ali samo jedna stvar nikad neće lagati... 865 00:52:39,065 --> 00:52:39,732 Kamera! 866 00:52:39,857 --> 00:52:42,440 Ova naplatna kućica je bila blizu mjesto nesreće. 867 00:52:42,523 --> 00:52:44,315 Hoćemo li pronaći tvoju Alishu ovdje? 868 00:52:44,398 --> 00:52:46,023 Stop. To je moj auto, gospodine. 869 00:52:47,190 --> 00:52:48,273 Zum. 870 00:52:53,648 --> 00:52:55,190 U autu nema djevojke. 871 00:53:05,898 --> 00:53:08,648 Dobro, ljuti mladiću, dosta mi je. 872 00:53:08,857 --> 00:53:12,607 Sad mi iskreno reci o čemu se radi. 873 00:53:12,940 --> 00:53:15,273 Neću stati dok Našao sam istinu. 874 00:53:16,357 --> 00:53:18,648 Čak i ako moram dati svoj život... 875 00:53:20,023 --> 00:53:22,023 Ili uzmi jedan. 876 00:53:23,148 --> 00:53:24,565 Misliš da sam ovdje da... 877 00:53:25,773 --> 00:53:28,482 Nisam tek tako postao policajac popiti čaj. 878 00:53:28,857 --> 00:53:31,440 dobro... Želim znati istinu 879 00:53:31,523 --> 00:53:33,148 prije nego što završim čaj. 880 00:53:33,315 --> 00:53:34,565 Počinje odbrojavanje. 881 00:53:34,857 --> 00:53:38,482 Gledajte, razmislite o ovome smirenog uma. 882 00:53:50,523 --> 00:53:51,440 Ronny. 883 00:53:51,523 --> 00:53:52,190 gospodine... 884 00:53:52,273 --> 00:53:55,357 Kute, bilo je odbrojavanje za govorenje istine ili bijeg? 885 00:53:55,440 --> 00:53:56,440 Za govorenje istine. 886 00:53:56,523 --> 00:53:58,023 - Zašto je onda bježao? - Ne znam, gospodine. 887 00:53:58,107 --> 00:53:59,732 - Uhvatite ga! - Da, gospodine. 888 00:53:59,815 --> 00:54:00,898 hajde 889 00:54:19,107 --> 00:54:21,357 Catherine! Catherine! Dobro je što sam te našao. 890 00:54:21,440 --> 00:54:22,648 - tko si ti - Catherine! 891 00:54:22,773 --> 00:54:23,648 Kako se usuđuješ dirati me? 892 00:54:23,773 --> 00:54:25,440 Ja sam Ronny. Alishina prijateljica. 893 00:54:25,523 --> 00:54:26,315 Jeste li poludjeli? 894 00:54:26,398 --> 00:54:27,857 Tko je Alisha? Tko je Ronny? 895 00:54:27,898 --> 00:54:28,773 Što to govoriš? 896 00:54:28,857 --> 00:54:30,857 Ja sam Ronny, Catherine. Zar me ne prepoznaješ? 897 00:54:30,898 --> 00:54:31,773 Što to govoriš? 898 00:54:31,857 --> 00:54:33,398 tko si ti Jesi li lud? 899 00:54:33,565 --> 00:54:34,898 Ostavite me. 900 00:54:34,982 --> 00:54:36,982 Pomoć! On je lud. 901 00:54:37,065 --> 00:54:38,232 Ne znam tko je on. 902 00:54:38,315 --> 00:54:39,107 zašto lažeš 903 00:54:39,190 --> 00:54:39,982 - Ronny. - Pomoć! 904 00:54:40,107 --> 00:54:41,107 Ronny... ostavi je. 905 00:54:41,232 --> 00:54:41,898 sta to radis 906 00:54:41,940 --> 00:54:43,315 Ona je Alishina sestra Catherine. 907 00:54:43,398 --> 00:54:44,898 Catherine, tko? 908 00:54:45,065 --> 00:54:46,398 Ja sam Priyanka. 909 00:54:46,482 --> 00:54:49,232 Gospodine, došla je ovamo za očev posljednji obred. 910 00:54:49,315 --> 00:54:50,398 Miran! 911 00:54:50,940 --> 00:54:52,315 On laže. Ona je Catherine. 912 00:54:52,398 --> 00:54:53,898 Ne gospodine. Ona je Priyanka. 913 00:54:53,940 --> 00:54:55,440 čekaj malo 914 00:54:56,065 --> 00:54:57,065 poznajete li je 915 00:54:57,148 --> 00:54:58,940 Poznajem je od djetinjstva. 916 00:54:59,023 --> 00:55:00,857 Ona je Priyanka Shetty. 917 00:55:00,898 --> 00:55:04,148 Slušajte, ako je Alisha kršćanka, 918 00:55:04,315 --> 00:55:06,065 kako njezina sestra može biti hinduistica? 919 00:55:06,148 --> 00:55:07,648 Laže li sada i ovaj svećenik? 920 00:55:07,773 --> 00:55:09,940 - Da, svi oni lažu. - Ronny, prestani čovječe! 921 00:55:10,440 --> 00:55:11,398 Gospođo, žao mi je. 922 00:55:11,482 --> 00:55:12,523 Moj brat je malo uznemiren. 923 00:55:12,607 --> 00:55:13,898 Molim te idi. 924 00:55:13,982 --> 00:55:15,732 Uzmi ovog luđaka u duševnu bolnicu... 925 00:55:15,857 --> 00:55:16,982 čekaj... 926 00:55:26,398 --> 00:55:27,398 gospodine. 927 00:55:27,482 --> 00:55:30,523 Rekao sam mu da je moj ovratnik zabranjen. 928 00:55:30,690 --> 00:55:32,315 - gospodine... - Gospodine, pustite ga... 929 00:55:32,440 --> 00:55:33,357 Molim te pusti ga! 930 00:55:33,440 --> 00:55:37,732 Još jedna riječ a ja ću te zatvoriti s njim. 931 00:55:39,857 --> 00:55:41,482 - Molim vas, gospodine. - Ne. 932 00:55:42,732 --> 00:55:44,898 - Molim te saslušaj me. - Ne. 933 00:55:45,523 --> 00:55:46,148 gospodine. 934 00:55:47,023 --> 00:55:56,648 Čekam te na ovim ulicama, dan za danom. 935 00:55:57,148 --> 00:56:06,607 Čak i nebo kao da mi se smije. 936 00:56:07,857 --> 00:56:12,773 Moje srce kuca samo za tebe. 937 00:56:12,940 --> 00:56:17,982 Bez tebe ne može pronaći mir. 938 00:56:18,148 --> 00:56:26,898 Promijenio si me na načine koje nisam znao... 939 00:56:27,523 --> 00:56:32,065 Pokazao si mi kako da plačem. 940 00:56:32,190 --> 00:56:36,898 Pokazao si mi kako... 941 00:56:37,607 --> 00:56:42,065 Pokazao si mi kako da plačem. 942 00:56:42,148 --> 00:56:46,065 Pokazao si mi kako... 943 00:56:48,523 --> 00:56:53,232 Voljeni, tvoja ljubav... 944 00:56:53,315 --> 00:56:58,190 - Ostani sa mnom. - Pokazao mi je kako da plačem. 945 00:56:58,273 --> 00:57:02,815 - Kako plakati... - Ne ostavljaj me. 946 00:57:09,815 --> 00:57:10,815 Ti si moja. 947 00:57:13,023 --> 00:57:14,273 Ja sam tvoja. 948 00:57:17,440 --> 00:57:18,648 Ja sam tvoja. 949 00:57:24,607 --> 00:57:26,190 Volim te, Alisha. 950 00:57:29,482 --> 00:57:33,732 Pokazao si mi kako da plačem. 951 00:57:33,940 --> 00:57:37,940 Kako plakati... 952 00:57:40,273 --> 00:57:44,940 Voljeni, tvoja ljubav... 953 00:57:45,232 --> 00:57:50,232 Pokazao mi je kako da plačem. 954 00:57:50,357 --> 00:57:54,982 Kako plakati... 955 00:58:08,440 --> 00:58:09,857 Zašto si me doveo ovamo? 956 00:58:22,315 --> 00:58:24,398 Droga ili piće? 957 00:58:42,607 --> 00:58:44,357 Ronny? Ronny? 958 00:59:33,482 --> 00:59:36,898 Ronny... halucinirao si. 959 01:01:06,898 --> 01:01:08,148 Krv... 960 01:01:08,940 --> 01:01:10,690 Ako haluciniram, 961 01:01:10,898 --> 01:01:12,982 odakle krv? 962 01:01:13,648 --> 01:01:15,815 Nije halucinacija... 963 01:01:15,940 --> 01:01:17,898 Nije halucinacija! 964 01:01:18,023 --> 01:01:20,107 Nije! Nije! 965 01:01:44,815 --> 01:01:46,523 tko si ti 966 01:02:08,857 --> 01:02:09,898 tko si ti 967 01:02:44,357 --> 01:02:47,815 Yo, ne trzam se kad se oluja duboko zakotrlja 968 01:02:47,898 --> 01:02:49,898 Oči poput vatre, nema vremena za spavanje 969 01:02:50,065 --> 01:02:52,273 Srce u ratu, svaki dah slavim 970 01:02:52,357 --> 01:02:54,357 Oslobodite bijes, oslobodite zvijer 971 01:02:54,440 --> 01:02:56,815 Puls kao grmljavina, udariti bez milosti 972 01:02:56,898 --> 01:02:58,982 Kandže u mraku, krv na mom licu 973 01:02:59,107 --> 01:03:01,148 Nema mira kad sam u toj zoni 974 01:03:01,232 --> 01:03:03,815 Probiti čelik, slomiti meso, slomiti kost 975 01:03:09,315 --> 01:03:11,523 Bijes u mojim grudima, zvijer u mojoj duši, 976 01:03:11,607 --> 01:03:13,482 Gubim kontrolu, idem prema cilju. 977 01:03:13,565 --> 01:03:15,607 Čujete li to režanje? To sam ja oslobođen 978 01:03:15,732 --> 01:03:18,565 Ratna staza upaljena, ja sam bijes, Ja sam zvijer. 979 01:03:47,898 --> 01:03:51,023 Da pokucam ili odmah uđem? 980 01:03:51,107 --> 01:03:52,440 Imam piće. 981 01:03:53,148 --> 01:03:54,732 otvori vrata. 982 01:04:33,898 --> 01:04:35,482 Gledaj me kako letim kao greška u kodu, 983 01:04:35,607 --> 01:04:37,065 Potpuno crno odijelo, to je način heroja, 984 01:04:37,148 --> 01:04:38,607 Gledaj predugo, mogao bi samo odustati, 985 01:04:38,690 --> 01:04:40,107 Srce prečisto, ali moja duša prehladna. 986 01:04:40,190 --> 01:04:41,690 Ne savijam, ali ću bacati ruke, 987 01:04:41,773 --> 01:04:43,190 Bez bočnog udarca, ne treba mi bend, 988 01:04:43,273 --> 01:04:44,857 Ne treba sreća, samo pametan plan igre, 989 01:04:44,898 --> 01:04:46,898 Pukni tako jako da su zaboravili gdje stoje. 990 01:06:36,607 --> 01:06:38,232 hej ustani! 991 01:06:38,357 --> 01:06:40,315 Ima li tko živ? 992 01:06:40,648 --> 01:06:42,690 ha? hej 993 01:06:43,398 --> 01:06:44,190 ustani! 994 01:06:44,273 --> 01:06:46,607 hej Ustani k***. 995 01:06:47,107 --> 01:06:49,107 jeste li živi ustani! 996 01:06:52,107 --> 01:06:53,648 ustani! ustani! 997 01:06:53,857 --> 01:06:55,065 Ima li tko živ?! 998 01:06:55,148 --> 01:06:56,190 [kašlje] 999 01:07:05,982 --> 01:07:07,773 Hej... Ostani živ. 1000 01:07:07,857 --> 01:07:11,690 Pogledaj me. Ostani živ. 1001 01:07:11,815 --> 01:07:13,982 Miran. Miran. 1002 01:07:14,940 --> 01:07:16,857 Dođi ovamo! 1003 01:07:18,940 --> 01:07:19,773 Izgled. 1004 01:07:19,982 --> 01:07:20,815 reci mi 1005 01:07:22,398 --> 01:07:23,148 koga vidiš 1006 01:07:23,315 --> 01:07:25,190 Reci mi! 1007 01:07:25,940 --> 01:07:27,523 - Ti. - da 1008 01:07:27,857 --> 01:07:28,648 Tko drugi? 1009 01:07:28,898 --> 01:07:30,065 požuri. 1010 01:07:32,898 --> 01:07:33,690 Djevojka. 1011 01:07:42,315 --> 01:07:43,107 Pročitaj što je napisano. 1012 01:07:43,482 --> 01:07:45,148 Ronny i Alisha! 1013 01:08:22,940 --> 01:08:25,232 Tko sve kontrolira? 1014 01:08:27,648 --> 01:08:29,898 Zašto su mi svi lagali? 1015 01:08:31,523 --> 01:08:35,815 Tko ima utjecaj i novac... 1016 01:08:36,273 --> 01:08:39,023 izbrisati Alishino postojanje? 1017 01:09:54,690 --> 01:09:57,482 Tko zapravo vuče konce? 1018 01:09:58,107 --> 01:10:01,773 Tko je otišao tako daleko samo da maknuti me s puta? 1019 01:10:02,023 --> 01:10:04,107 Tko je sve okrenuo protiv mene? 1020 01:10:05,065 --> 01:10:07,440 Zašto svi slijede njegove naredbe? 1021 01:10:10,523 --> 01:10:11,982 Tko je Alisha? Tko je Ronny? 1022 01:10:13,190 --> 01:10:14,482 Bio je sam, gospodine! 1023 01:10:14,648 --> 01:10:17,315 To je grob njegove majke. 1024 01:10:17,815 --> 01:10:19,482 Halucinirao si. 1025 01:10:19,648 --> 01:10:21,482 U autu nema djevojke. 1026 01:10:22,440 --> 01:10:24,773 Ne postoji djevojka koja se zove Alisha. 1027 01:10:24,898 --> 01:10:26,690 To je samo vaša mašta. 1028 01:10:28,648 --> 01:10:31,023 Čak je i moj brat dio plana. 1029 01:10:31,482 --> 01:10:33,898 Zašto mi je Jeetu lagao? 1030 01:10:35,482 --> 01:10:36,523 Jeetu! 1031 01:10:39,732 --> 01:10:40,898 Gdje je Jeetu? 1032 01:10:41,148 --> 01:10:42,482 Hej, Jeetu. 1033 01:10:42,565 --> 01:10:43,607 gdje si 1034 01:10:46,898 --> 01:10:47,815 Jeetu. 1035 01:11:20,815 --> 01:11:22,107 Jeetu ima pištolj? 1036 01:11:22,898 --> 01:11:23,940 Zašto? 1037 01:11:25,732 --> 01:11:27,148 Podigni slušalicu, Jeetu. 1038 01:11:27,940 --> 01:11:29,190 Podigni slušalicu. 1039 01:11:40,148 --> 01:11:42,315 Jeetu, dolazim. 1040 01:11:42,648 --> 01:11:44,273 Ako mi ne kažeš ovaj put istina, 1041 01:11:44,523 --> 01:11:46,065 ubit ću te. 1042 01:11:46,232 --> 01:11:47,357 ubit ću te! 1043 01:12:09,690 --> 01:12:10,565 Jeetu! 1044 01:12:11,940 --> 01:12:12,815 Jeetu! 1045 01:12:13,482 --> 01:12:14,482 Jeetu! 1046 01:12:21,773 --> 01:12:23,232 [kašlje] 1047 01:12:23,732 --> 01:12:24,690 Jeetu... 1048 01:12:26,565 --> 01:12:28,190 Odlazi, Ronny. 1049 01:12:28,523 --> 01:12:29,357 Ronny, ne. 1050 01:12:30,440 --> 01:12:31,357 Ronny! 1051 01:12:38,648 --> 01:12:39,773 Jeetu! 1052 01:13:01,482 --> 01:13:03,815 Ostavi me i bježi! 1053 01:13:17,023 --> 01:13:18,732 [Vrišti] 1054 01:13:18,815 --> 01:13:20,190 Ronny! 1055 01:13:24,565 --> 01:13:25,690 Ronny. 1056 01:13:29,482 --> 01:13:30,315 Jeetu! 1057 01:13:30,398 --> 01:13:31,815 Oni su opasni ljudi, Ronny. 1058 01:13:31,857 --> 01:13:34,607 Platili su mi da lažem o Alishi 1059 01:13:34,690 --> 01:13:36,065 i spasiti svoj život. 1060 01:13:36,148 --> 01:13:37,023 Dali su mi i pištolj... 1061 01:13:37,107 --> 01:13:38,482 Ako ikada pomislim da ti kažem istina, 1062 01:13:38,565 --> 01:13:39,482 Trebao bih se ustrijeliti. 1063 01:13:39,565 --> 01:13:40,607 Reci mi njegovo ime! 1064 01:13:40,690 --> 01:13:44,482 Otići. Trči, Ronny. 1065 01:13:58,273 --> 01:14:00,148 Jeetu? 1066 01:14:00,982 --> 01:14:02,898 Jeetu? 1067 01:14:09,065 --> 01:14:10,148 Jeetu! 1068 01:14:20,898 --> 01:14:22,482 Ustani, Jeetu. 1069 01:14:22,732 --> 01:14:24,190 Neću dopustiti da ti se išta dogodi. 1070 01:14:24,440 --> 01:14:25,607 Nastavio si paziti na mene, 1071 01:14:25,732 --> 01:14:26,523 i zamjerio sam ti. 1072 01:14:26,607 --> 01:14:27,815 - Ne, Jeetu. - Spasi se. 1073 01:14:27,857 --> 01:14:29,607 - Ne, Jeetu. - Odlazi, Ronny. 1074 01:14:29,690 --> 01:14:31,732 - Odlazi, brate. Molim. - Jeetu, ne! 1075 01:14:31,815 --> 01:14:34,190 [flauta svira] 1076 01:14:41,982 --> 01:14:45,232 [flauta svira] 1077 01:15:09,023 --> 01:15:10,482 Jeetu? 1078 01:15:10,690 --> 01:15:11,898 Jeetu. 1079 01:15:12,898 --> 01:15:14,273 ne ne ne... 1080 01:15:14,398 --> 01:15:16,648 Ne, Jeetu, molim te ne ostavljaj me. 1081 01:15:16,815 --> 01:15:18,357 ne ostavljaj me... 1082 01:15:20,315 --> 01:15:21,440 Jeetu, ne. 1083 01:15:21,523 --> 01:15:23,190 - Ronny... čuvaj se, brate moj. - Ne Jeetu, ne. 1084 01:15:24,482 --> 01:15:25,815 Ne, Jeetu. 1085 01:15:27,565 --> 01:15:28,898 oprosti mi 1086 01:15:41,398 --> 01:15:42,523 oprosti 1087 01:15:47,107 --> 01:15:48,357 pričaj sa mnom... 1088 01:15:48,482 --> 01:15:50,273 Pričaj sa mnom, brate. 1089 01:15:51,523 --> 01:15:53,648 Još sam ovdje. 1090 01:15:54,690 --> 01:15:55,857 Jeetu, ustani, molim te. 1091 01:15:55,898 --> 01:15:57,565 pričaj sa mnom. 1092 01:15:58,523 --> 01:15:59,398 pričaj sa mnom. 1093 01:15:59,482 --> 01:16:00,690 ne ostavljaj me 1094 01:16:00,773 --> 01:16:01,648 otvori oči. 1095 01:16:02,232 --> 01:16:02,898 Molim. 1096 01:16:02,982 --> 01:16:05,023 Ne ostavljaj me, Jeetu. 1097 01:16:05,232 --> 01:16:06,690 Jeetu, molim te. 1098 01:16:07,315 --> 01:16:09,023 [Smijeh] 1099 01:16:28,023 --> 01:16:29,482 Srest ćemo se opet. 1100 01:16:29,815 --> 01:16:33,815 Jer mi nije dopušteno ubiti te... još! 1101 01:16:46,565 --> 01:16:49,065 Znao sam da će se ovo dogoditi. 1102 01:16:50,107 --> 01:16:52,940 Jadni Jeetu je otišao. 1103 01:16:54,690 --> 01:16:55,732 gospodine. 1104 01:17:00,232 --> 01:17:01,815 Jeetu, dolazim. 1105 01:17:01,940 --> 01:17:03,273 Ako mi ovaj put ne kažeš istinu, 1106 01:17:03,357 --> 01:17:04,982 ubit ću te. 1107 01:17:05,107 --> 01:17:06,440 ubit ću te! 1108 01:17:09,273 --> 01:17:11,398 Taj nitkov je pobjegao nakon što je ubio svog brata. 1109 01:17:11,482 --> 01:17:13,190 Gdje ćemo ga sada naći? 1110 01:17:13,732 --> 01:17:16,690 Znam... gdje. 1111 01:17:16,898 --> 01:17:21,107 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1112 01:17:21,190 --> 01:17:22,107 Laj... la! 1113 01:17:22,190 --> 01:17:24,732 Širite svoj web, web, web-- 1114 01:17:24,815 --> 01:17:26,357 »Raširi ga. 1115 01:17:26,440 --> 01:17:28,565 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1116 01:17:28,648 --> 01:17:29,607 Laj... la! 1117 01:17:29,690 --> 01:17:32,398 Širite svoj web, web, web-- 1118 01:17:32,482 --> 01:17:33,398 »Raširi ga. 1119 01:17:33,482 --> 01:17:35,523 S mojim imenom tetoviranim na ruci 1120 01:17:35,607 --> 01:17:37,482 a moja slika u njihovoj torbici... 1121 01:17:37,565 --> 01:17:41,357 Roje se oko mene kao divlje lepeze, 1122 01:17:41,482 --> 01:17:45,232 Kao ljubavnici stare škole izgubljeni u transu. 1123 01:17:45,315 --> 01:17:49,023 Njihove oči lebde ovamo, ali cilj je potpuno isključen. 1124 01:17:49,107 --> 01:17:50,898 Imam samo jedno srce za pokloniti. 1125 01:17:50,940 --> 01:17:52,773 kome da ga dam? 1126 01:17:52,898 --> 01:17:54,523 U ovoj gomili očajnih ljubavnika, 1127 01:17:54,607 --> 01:17:56,232 Ja sam jedina Laila. 1128 01:18:11,773 --> 01:18:15,523 Moram se provući pored svih ovih budnih očiju, 1129 01:18:15,607 --> 01:18:19,148 Primam pozive od kuće. 1130 01:18:19,232 --> 01:18:22,982 Svi pokušavaju glumiti heroja, 1131 01:18:23,065 --> 01:18:26,815 ali treba mi zlikovac da mi spasi život. 1132 01:18:26,898 --> 01:18:30,565 Ne bih ni lice pokazao pred njima. 1133 01:18:30,648 --> 01:18:32,273 U ovoj gomili očajnih ljubavnika, 1134 01:18:32,357 --> 01:18:34,065 Ja sam jedina Laila. 1135 01:18:42,648 --> 01:18:45,523 Hej Laila... koliko ima heroja? 1136 01:18:45,607 --> 01:18:47,773 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1137 01:18:47,898 --> 01:18:48,982 Laj... la! 1138 01:18:49,148 --> 01:18:51,523 Širite svoj web, web, web-- 1139 01:18:51,607 --> 01:18:53,023 »Raširi ga. 1140 01:18:53,107 --> 01:18:54,940 Imam samo jedno srce za pokloniti. 1141 01:18:55,023 --> 01:18:56,815 kome da ga dam? 1142 01:18:56,898 --> 01:18:58,398 U ovoj gomili očajnih ljubavnika, 1143 01:18:58,482 --> 01:19:00,315 Ja sam jedina Laila. 1144 01:19:00,690 --> 01:19:02,898 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1145 01:19:02,982 --> 01:19:04,315 Laj... la! 1146 01:19:04,482 --> 01:19:06,690 Širite svoj web, web, web-- 1147 01:19:06,773 --> 01:19:08,440 »Raširi ga. 1148 01:19:15,648 --> 01:19:17,190 Imam samo jedno srce za pokloniti. 1149 01:19:17,273 --> 01:19:18,690 kome da ga dam? 1150 01:19:18,773 --> 01:19:20,857 U ovoj gomili očajnih ljubavnika, 1151 01:19:20,898 --> 01:19:23,440 Laila je zapela. 1152 01:19:23,857 --> 01:19:26,898 HBP - visoki krvni tlak. 1153 01:19:27,148 --> 01:19:28,232 Ne mene. 1154 01:19:28,315 --> 01:19:30,482 Imam takav učinak na ljude. 1155 01:19:30,690 --> 01:19:31,523 Što hoćeš od mene? 1156 01:19:31,607 --> 01:19:32,690 Gdje je Ronny? 1157 01:19:32,940 --> 01:19:35,273 ne znam Moje pamćenje nije dobro 1158 01:19:35,398 --> 01:19:36,523 što... 1159 01:19:36,648 --> 01:19:40,440 Imaš istetovirano njegovo ime na ruci, i drži njegovu sliku u torbici... 1160 01:19:40,523 --> 01:19:41,815 A ti tvrdiš da se ne sjećaš. 1161 01:19:41,857 --> 01:19:45,607 Možda će vam ovo osvježiti pamćenje. 1162 01:19:45,690 --> 01:19:46,898 Rekao sam da se ne sjećam. 1163 01:19:46,982 --> 01:19:49,482 Sad... je li ti to vratilo sjećanje? 1164 01:19:49,773 --> 01:19:52,273 Dođe, dočeka me i ode. 1165 01:19:52,440 --> 01:19:53,898 Zašto ga tražite? 1166 01:19:53,982 --> 01:19:55,440 Ne mogu ti reći. 1167 01:19:55,898 --> 01:19:57,815 Možda će vam ovo osvježiti pamćenje. 1168 01:19:58,523 --> 01:20:00,482 Rekao sam da ti ne mogu reći. 1169 01:20:00,857 --> 01:20:02,482 Sad... je li ti to vratilo sjećanje? 1170 01:20:02,565 --> 01:20:04,857 On je u bijegu nakon što je ubio svog brata. 1171 01:20:05,273 --> 01:20:06,857 Ne može ubiti brata. 1172 01:20:06,940 --> 01:20:07,773 je li 1173 01:20:07,857 --> 01:20:09,357 Puno voli svog brata. 1174 01:20:09,523 --> 01:20:10,482 Zašto je onda u bijegu? 1175 01:20:10,565 --> 01:20:12,523 Ne trči... On traži. 1176 01:20:12,607 --> 01:20:15,148 On traži nekoga koji ne postoji. 1177 01:20:15,273 --> 01:20:18,315 I ubijanje onih koji to rade. 1178 01:20:18,898 --> 01:20:20,815 Pusti ga na miru. 1179 01:20:21,148 --> 01:20:22,357 To nije moguće. 1180 01:20:22,607 --> 01:20:23,690 A sada? 1181 01:20:23,857 --> 01:20:25,065 Oh, vau! 1182 01:20:25,232 --> 01:20:28,482 Ja ću ga spasiti. HBP obećanje. 1183 01:20:28,732 --> 01:20:32,482 Gle... čak ih se i Bog boji koji nemaju što izgubiti. 1184 01:20:32,648 --> 01:20:35,607 Ako ništa nije učinio, koga se on boji? 1185 01:20:35,773 --> 01:20:38,148 hajde Nazovi ga. 1186 01:20:39,107 --> 01:20:40,690 Jeste li sigurni da će biti dobro? 1187 01:20:40,857 --> 01:20:41,940 Imam li tvoju riječ? 1188 01:20:42,023 --> 01:20:45,190 Kao što sam rekao - HBP obećanje. 1189 01:20:45,273 --> 01:20:47,815 Nazovi ga, Laila. Nazovi ga. 1190 01:21:03,482 --> 01:21:04,773 - Halo? - Ronny... 1191 01:21:05,482 --> 01:21:07,315 Riješite se svog telefona i SIM kartice. 1192 01:21:07,398 --> 01:21:08,857 Policija te traži. 1193 01:21:20,273 --> 01:21:22,065 Bio si u pravu, HBP. 1194 01:21:22,273 --> 01:21:24,690 Čak ih se i Bog boji koji nemaju sta izgubiti... 1195 01:21:26,440 --> 01:21:28,315 Ali ne netko koji je već sve izgubio. 1196 01:21:29,107 --> 01:21:33,648 Drastično, fantastično, bombastično... 1197 01:21:33,732 --> 01:21:35,148 Ali zapamtite... 1198 01:21:35,273 --> 01:21:38,315 Vratit ću se uskoro... da te uhitim. 1199 01:21:38,398 --> 01:21:39,898 do tada, 1200 01:21:44,398 --> 01:21:45,648 nastavi raditi... 1201 01:21:45,732 --> 01:21:46,773 Idemo. 1202 01:21:48,273 --> 01:21:49,273 hajde 1203 01:22:05,898 --> 01:22:07,023 jesi dobro 1204 01:22:07,815 --> 01:22:10,523 Želim ti nešto reći o sestri Catherine. 1205 01:22:29,357 --> 01:22:30,648 Drago mi je. 1206 01:22:34,607 --> 01:22:35,773 Ajde brate da se igramo! 1207 01:22:35,857 --> 01:22:37,523 Idemo brate. 1208 01:22:54,690 --> 01:22:56,690 -Bok. -Bok. 1209 01:23:10,273 --> 01:23:11,190 jesi dobro 1210 01:23:15,607 --> 01:23:16,732 Jesi li siguran da si dobro? 1211 01:23:17,690 --> 01:23:20,107 Želim ti nešto reći o sestri Catherine. 1212 01:23:20,357 --> 01:23:22,357 Ona ne želi da se upoznamo... 1213 01:24:03,940 --> 01:24:06,398 - Alisha. - Ronny. 1214 01:24:07,357 --> 01:24:08,440 Alisha. 1215 01:24:08,607 --> 01:24:11,107 ne ostavljaj me 1216 01:24:12,857 --> 01:24:15,190 ne ostavljaj me Alisha. 1217 01:24:15,440 --> 01:24:16,690 ja... 1218 01:24:17,648 --> 01:24:20,773 ljubav... ti... 1219 01:24:24,273 --> 01:24:25,398 Ne... 1220 01:25:24,898 --> 01:25:26,023 Ronny... 1221 01:25:27,732 --> 01:25:29,190 Halucinirao si. 1222 01:25:29,732 --> 01:25:31,398 Zašto su svi lagali? 1223 01:25:31,857 --> 01:25:34,440 Što je pokušavala da mi pričaš o Catherine? 1224 01:26:26,857 --> 01:26:27,857 Pandit ji. 1225 01:26:28,482 --> 01:26:29,648 Zašto ste me pozvali ovamo? 1226 01:26:29,732 --> 01:26:31,023 Rekao sam ti da me ne kontaktiraš. 1227 01:26:31,107 --> 01:26:33,065 Znaš da mogu upasti u veliku nevolju. 1228 01:26:33,148 --> 01:26:34,898 jasno sam ti rekao... 1229 01:26:36,023 --> 01:26:37,565 Kamo ideš, Pandit ji? 1230 01:27:02,607 --> 01:27:04,190 ne ne ne... 1231 01:27:14,482 --> 01:27:16,773 Tko te tjera da lažeš? 1232 01:27:16,857 --> 01:27:18,107 Čak te prisilio da promijeniš vjeru. 1233 01:27:18,273 --> 01:27:21,273 Požuri i reci mi ili ću te pretvoriti u prah. 1234 01:27:21,732 --> 01:27:22,982 Prijetili su mi! 1235 01:27:23,065 --> 01:27:24,232 Od Paula. 1236 01:27:25,232 --> 01:27:27,107 Ne, ne. Ne... 1237 01:27:27,190 --> 01:27:28,523 dođi ovamo 1238 01:27:30,107 --> 01:27:33,315 Bolje zadrži Alishu a Ronny odvojeno. 1239 01:27:33,398 --> 01:27:35,732 Inače, ovaj put, bio je to samo autobus. 1240 01:27:36,815 --> 01:27:40,190 Sljedeći put će djeca biti u njemu. 1241 01:27:45,440 --> 01:27:47,857 Alisha, ne sviđa mi se ovaj tip. 1242 01:27:48,232 --> 01:27:49,523 Drži se podalje od njega. 1243 01:27:49,898 --> 01:27:51,148 Za dobrobit svih. 1244 01:27:54,148 --> 01:27:56,690 Oni su opasni ljudi. 1245 01:28:01,148 --> 01:28:03,815 Imaju me na oku 24/7. 1246 01:28:06,148 --> 01:28:08,815 [flauta svira] 1247 01:28:22,315 --> 01:28:23,732 Ronny! 1248 01:28:58,440 --> 01:28:59,648 Ronny! 1249 01:29:53,523 --> 01:29:54,898 Ja sam Olivia. 1250 01:29:59,940 --> 01:30:00,940 Pratistha! 1251 01:30:05,857 --> 01:30:07,148 Djevojka? 1252 01:30:22,107 --> 01:30:24,773 Pratistha. Olivia! 1253 01:30:27,607 --> 01:30:28,690 Ronny. 1254 01:30:29,648 --> 01:30:31,273 Dva imena. Dva identiteta! 1255 01:30:38,023 --> 01:30:40,023 Koje će lice danas biti otkriveno? 1256 01:30:42,357 --> 01:30:44,232 Paulov prijatelj ili 1257 01:30:44,857 --> 01:30:46,648 izdajica koji se okomio na mene? 1258 01:30:52,190 --> 01:30:53,482 Paulov telefon. 1259 01:30:55,273 --> 01:30:57,065 Zvali ste ga nekoliko puta. 1260 01:30:58,648 --> 01:30:59,732 Ronny, mogu objasniti... 1261 01:30:59,815 --> 01:31:02,232 Mislio sam da djevojke vole imali ste neka pravila. 1262 01:31:04,440 --> 01:31:06,898 Mi smo jedini koji igraju po pravilima 1263 01:31:07,648 --> 01:31:09,315 Koju sam razbio... za tebe. 1264 01:31:10,273 --> 01:31:12,232 Jer sam se počeo zaljubljivati ​​u tebe. 1265 01:31:12,315 --> 01:31:14,440 Želim te ubiti odmah! 1266 01:31:24,273 --> 01:31:25,232 Ronny... 1267 01:31:45,440 --> 01:31:46,565 Ronny... 1268 01:32:06,315 --> 01:32:15,482 Čekam te na ovim ulicama, dan za danom. 1269 01:32:16,482 --> 01:32:25,648 Čak i nebo kao da mi se smije. 1270 01:32:27,148 --> 01:32:32,023 Moje srce kuca samo za tebe- 1271 01:32:32,232 --> 01:32:37,357 Bez tebe ne može pronaći mir. 1272 01:32:37,440 --> 01:32:46,023 Promijenio si me na načine koje nisam znao... 1273 01:32:46,815 --> 01:32:51,440 Pokazao si mi kako da plačem. 1274 01:32:51,523 --> 01:32:55,773 Pokazao si mi kako... 1275 01:32:56,773 --> 01:33:01,232 Pokazao si mi kako da plačem. 1276 01:33:01,315 --> 01:33:05,898 Pokazao si mi kako... 1277 01:33:07,773 --> 01:33:12,232 Voljeni, tvoja ljubav... 1278 01:33:12,773 --> 01:33:13,982 Pokazao mi je kako da plačem. 1279 01:33:14,065 --> 01:33:14,898 Paulo... 1280 01:33:14,982 --> 01:33:16,065 Olivia nas je izdala. 1281 01:33:16,148 --> 01:33:17,690 Ronny će sve saznati. 1282 01:33:17,857 --> 01:33:19,023 Ubij Ronnyja. 1283 01:33:19,357 --> 01:33:20,440 Što? 1284 01:33:20,523 --> 01:33:22,648 Objasnit ću Chacko! 1285 01:33:23,148 --> 01:33:24,190 Ubij ga. 1286 01:33:24,273 --> 01:33:28,315 Drago mi je da si mi poklonio svoje srce... 1287 01:33:28,482 --> 01:33:33,857 Čini mi se da mi se želja ostvarila. 1288 01:33:34,190 --> 01:33:43,773 Postala si dio mene. 1289 01:33:44,232 --> 01:33:49,148 S tobom se konačno osjećam cijelim. 1290 01:33:49,315 --> 01:33:50,607 Svaki trenutak bez tebe je osjećaj 1291 01:33:50,690 --> 01:33:54,565 - kao da nešto nedostaje. - Ronny. 1292 01:34:07,565 --> 01:34:08,648 br. 1293 01:34:08,773 --> 01:34:10,065 Ne možeš umrijeti. 1294 01:34:10,773 --> 01:34:12,315 Ne ti. 1295 01:34:12,898 --> 01:34:14,607 Vaša je molitva uslišana. 1296 01:34:14,690 --> 01:34:16,565 ne, ne, 1297 01:34:16,857 --> 01:34:18,107 nimalo. 1298 01:34:44,107 --> 01:34:45,523 živa je... 1299 01:34:47,148 --> 01:34:48,732 Alisha je živa! 1300 01:35:16,398 --> 01:35:20,273 Alisha... je živa. 1301 01:36:04,815 --> 01:36:08,565 Alisha! 1302 01:36:33,982 --> 01:36:41,523 Ovo tijelo je upravo oblikovano za tvoje oči. 1303 01:36:41,857 --> 01:36:49,523 Svaki centimetar mene, napravljen da hipnotiše. 1304 01:36:49,773 --> 01:36:57,357 Jednom sam osvijetlio nebo poput mjesečine, 1305 01:36:57,607 --> 01:37:04,940 Ali oboren sam na zemlju samo za tebe. 1306 01:37:05,523 --> 01:37:13,273 Ovo tijelo je oblikovano samo za tvoje oči. 1307 01:37:13,357 --> 01:37:20,982 Svaki centimetar mene, napravljen da hipnotiše. 1308 01:37:21,190 --> 01:37:28,690 Jednom sam osvijetlio nebo poput mjesečine, 1309 01:37:29,065 --> 01:37:37,190 Ali oboren sam na zemlju za tebe. 1310 01:37:45,815 --> 01:37:53,607 Zaljubljeni hvale krivulju mog osmijeha, 1311 01:37:53,690 --> 01:37:58,023 Onesvijeste se od milosti moga koraka.... 1312 01:37:58,107 --> 01:38:01,440 Opsjednuti su mnome, 1313 01:38:01,523 --> 01:38:09,148 Ali bio sam čuvan od zlog oka. 1314 01:38:09,398 --> 01:38:17,023 Čuvano od znatiželjnih pogleda samo za tebe. 1315 01:38:17,273 --> 01:38:24,857 Jednom sam osvijetlio nebo poput mjesečine, 1316 01:38:25,148 --> 01:38:32,565 Ali oboren sam na zemlju za tebe. 1317 01:38:32,940 --> 01:38:40,773 Ovo tijelo je oblikovano samo za tvoje oči. 1318 01:38:40,857 --> 01:38:48,440 Svaki centimetar mene, napravljen da hipnotiše. 1319 01:38:48,690 --> 01:38:56,232 Jednom sam osvijetlio nebo poput mjesečine, 1320 01:38:56,607 --> 01:39:05,565 Ali oboren sam na zemlju za tebe, 1321 01:39:53,440 --> 01:39:54,273 Ronny... 1322 01:39:54,857 --> 01:39:55,940 Ronny... 1323 01:40:34,148 --> 01:40:35,273 tko si ti 1324 01:40:44,565 --> 01:40:46,732 Nemoj mi se... približavati. 1325 01:40:57,857 --> 01:40:58,815 tko si ti 1326 01:40:59,815 --> 01:41:00,732 Ne... 1327 01:41:01,107 --> 01:41:02,607 Želim otići odavde. 1328 01:41:02,690 --> 01:41:03,940 Varate se. 1329 01:41:04,440 --> 01:41:05,773 Gdje je Ronny? 1330 01:41:07,565 --> 01:41:09,023 Isti glas... 1331 01:41:10,773 --> 01:41:12,023 Isto lice. 1332 01:41:15,898 --> 01:41:17,232 Iste oči... 1333 01:41:22,315 --> 01:41:23,440 ali... 1334 01:41:25,065 --> 01:41:26,815 minus strah. 1335 01:42:27,773 --> 01:42:28,940 Avantika. 1336 01:42:29,398 --> 01:42:31,190 Nikad te neću dotaknuti. 1337 01:42:32,523 --> 01:42:34,898 Molim. Pusti me. 1338 01:42:36,898 --> 01:42:40,273 U redu, poštedjet ću te. 1339 01:42:41,523 --> 01:42:43,898 Koja me tvoja ruka dotakla? 1340 01:42:59,690 --> 01:43:00,815 Chacko! 1341 01:43:01,148 --> 01:43:02,273 Dragi. 1342 01:43:07,107 --> 01:43:09,148 Mislim da te dirnuo. 1343 01:43:09,648 --> 01:43:11,940 Ti si jedina koja me je ikada dotakla... a sada ova ruka. 1344 01:43:12,148 --> 01:43:13,315 Pa sam ga ponio sa sobom. 1345 01:43:13,607 --> 01:43:15,273 Bio je prokleti ljevičar. 1346 01:43:15,440 --> 01:43:17,523 Što? Je li bio ljevičar? 1347 01:43:19,190 --> 01:43:21,565 Čak mu je i otac bio ljevak. 1348 01:43:25,565 --> 01:43:26,648 Vidi, Chacko. 1349 01:43:27,607 --> 01:43:29,607 Život je kao slagalica, 1350 01:43:29,690 --> 01:43:33,273 uvijek nešto nedostaje. 1351 01:43:33,648 --> 01:43:37,648 A taj jedan komadić u mom životu - si ti. 1352 01:43:38,773 --> 01:43:39,940 Reci mi, Chacko. 1353 01:43:40,523 --> 01:43:42,065 Kad ćeš se udati za mene? 1354 01:43:43,732 --> 01:43:45,273 Znaš li koliko imaš godina? 1355 01:43:47,148 --> 01:43:49,898 U ovom životu ljubav je važna. 1356 01:43:50,523 --> 01:43:52,773 Nije u dobi u kojoj to dobivate. 1357 01:43:53,357 --> 01:43:55,648 Ne budi poetičan sa mnom, dušo. 1358 01:43:55,815 --> 01:43:56,773 Čako... 1359 01:43:59,690 --> 01:44:04,440 Želim živjeti s tobom dok jedan život ne nestane. 1360 01:44:05,815 --> 01:44:07,815 Onda i ako me smrt zagrli, 1361 01:44:08,523 --> 01:44:09,523 Neću se žaliti. 1362 01:44:11,440 --> 01:44:13,482 Nikada neću dopustiti da umreš. 1363 01:44:15,440 --> 01:44:16,523 Reci to... 1364 01:44:17,565 --> 01:44:19,523 Hoćeš li me nastaviti voljeti uvijek ovako... 1365 01:44:20,398 --> 01:44:21,815 Dok nas smrt ne rastavi? 1366 01:44:22,690 --> 01:44:25,190 Ugrabit ću te natrag od samog Boga. 1367 01:44:28,315 --> 01:44:30,190 Znate li tko je on... 1368 01:44:30,273 --> 01:44:32,148 Zna li tko sam ja? 1369 01:44:32,398 --> 01:44:35,523 Chacko... moja vjenčanica je spremna. 1370 01:44:40,315 --> 01:44:42,565 Chacko će me oženiti! 1371 01:45:10,023 --> 01:45:12,107 Ljubav je strpljiva. Ljubav je ljubazna. 1372 01:45:12,190 --> 01:45:14,232 Dakle, što je Bog spojio, 1373 01:45:14,315 --> 01:45:17,232 neka se nitko ne odvaja. Ima li netko kakav cilj... 1374 01:45:44,648 --> 01:45:46,440 Psi i mačke dolaze u čoporima, ali lav stoji sam i visok, 1375 01:45:46,523 --> 01:45:47,482 Avantika. 1376 01:45:47,565 --> 01:45:48,898 Chacko. 1377 01:45:48,940 --> 01:45:51,357 Nikad s igračkama, uvijek sam se igrao s oružjem i svime. 1378 01:45:51,440 --> 01:45:54,690 Krv mi je vrela, ego mi je jak, Nosim 47 s ponosom, 1379 01:45:54,773 --> 01:45:58,065 Moji neprijatelji prose kao moji mafijaši i uvijek uz mene. 1380 01:45:58,148 --> 01:46:01,107 Ne štedim one koje vidim, jedan pogled, i gotova sam, 1381 01:46:01,190 --> 01:46:04,898 Moje oružje ne prestaje, stavljanje rupa kroz sve, na spree. 1382 01:46:04,982 --> 01:46:06,982 Bang-bang-bang, 1383 01:46:07,065 --> 01:46:08,232 Moji meci paraju meso, 1384 01:46:08,315 --> 01:46:09,607 Bang-bang-bang, 1385 01:46:09,690 --> 01:46:11,648 Ostavljam rupe u prsima. 1386 01:46:11,732 --> 01:46:13,690 Bang-bang-bang, 1387 01:46:13,773 --> 01:46:14,982 Moji meci paraju meso, 1388 01:46:15,065 --> 01:46:18,440 Bang-bang-bang, Ostavljam rupe u prsima. 1389 01:46:19,815 --> 01:46:21,523 Bang-bang, 1390 01:46:22,982 --> 01:46:24,482 Bang-bang, 1391 01:46:26,232 --> 01:46:27,857 Bang-bang, 1392 01:46:31,107 --> 01:46:34,482 Nisi mi dorastao za Neosporno sam jak, 1393 01:46:34,565 --> 01:46:37,982 Tvoji vriskovi i moji hici oboje različito paraju zrak. 1394 01:46:38,065 --> 01:46:41,232 Sve dok dišem, Pucat ću da ubijem iz zabave, 1395 01:46:41,315 --> 01:46:44,357 Ovaj život je uloga negativca, nećeš preživjeti ono što sam započeo. 1396 01:46:44,482 --> 01:46:47,773 Mogu gorjeti od znoja, moj urlik donosi strah, 1397 01:46:47,857 --> 01:46:50,982 Ja sam žestok i divlji, zato bi se trebao kloniti. 1398 01:46:51,065 --> 01:46:52,648 Moje oči su zaključane, 1399 01:46:52,732 --> 01:46:54,232 Nikada ne promašim cilj, 1400 01:46:54,315 --> 01:46:56,107 Ove puške se ne kupuju, 1401 01:46:56,190 --> 01:46:57,773 Oni su dio imena obitelji. 1402 01:46:57,857 --> 01:47:01,148 Ne svaka stvar mom šefu eskalira od mene, 1403 01:47:01,232 --> 01:47:04,940 Moje oružje ne prestaje, stavljanje rupa kroz sve, na spree. 1404 01:47:05,023 --> 01:47:08,190 Bang-bang-bang, moji meci paraju meso, 1405 01:47:08,357 --> 01:47:11,482 Bang-bang-bang, Ostavljam rupe u prsima. 1406 01:47:11,690 --> 01:47:14,857 Bang-bang-bang, moji meci paraju meso, 1407 01:47:14,982 --> 01:47:18,273 Bang-bang-bang, Ostavljam rupe u prsima. 1408 01:47:19,773 --> 01:47:21,273 Bang-bang, 1409 01:47:22,982 --> 01:47:23,898 Bang-bang, 1410 01:47:26,440 --> 01:47:28,065 Bang-bang, 1411 01:47:31,732 --> 01:47:34,815 Bang-bang-bang, moji meci paraju meso, 1412 01:47:34,940 --> 01:47:38,023 Bang-bang-bang, Ostavljam rupe u prsima. 1413 01:47:38,315 --> 01:47:41,232 Bang-bang-bang, moji meci paraju meso, 1414 01:47:41,565 --> 01:47:44,898 Bang-bang-bang, Ostavljam rupe u prsima. 1415 01:48:54,607 --> 01:48:55,690 Avantika. 1416 01:49:13,690 --> 01:49:14,857 Ne... 1417 01:49:22,023 --> 01:49:26,607 Ne! 1418 01:50:08,898 --> 01:50:09,773 Zatvoreno je. 1419 01:50:09,857 --> 01:50:10,898 Zašto? 1420 01:50:11,357 --> 01:50:13,148 Jer Bog je na dopustu. 1421 01:50:13,273 --> 01:50:14,107 Što? 1422 01:50:14,440 --> 01:50:18,148 Koja je Božja uloga u vražjoj ljubavnoj priči? 1423 01:50:19,315 --> 01:50:20,523 reci mi... 1424 01:50:21,398 --> 01:50:22,523 želim znati! 1425 01:50:24,398 --> 01:50:27,148 Svi kleče pred tobom... 1426 01:50:28,690 --> 01:50:30,357 Ali iz straha. 1427 01:50:30,440 --> 01:50:31,232 Strah! 1428 01:50:31,315 --> 01:50:32,815 Ne vjeru. 1429 01:50:34,273 --> 01:50:39,732 Hoćeš da Chacko klekne pred tobom? 1430 01:50:49,565 --> 01:50:50,690 Čako... 1431 01:50:52,815 --> 01:50:54,523 kleknut će pred Tobom! 1432 01:50:55,398 --> 01:50:57,607 Učinit će to za Avantiku. 1433 01:50:59,398 --> 01:51:00,607 On će... 1434 01:51:07,607 --> 01:51:09,815 Chacko kleči pred tobom! 1435 01:51:10,315 --> 01:51:12,857 Što želiš od mene? 1436 01:51:13,857 --> 01:51:16,065 U životu punom krvoprolića, 1437 01:51:17,815 --> 01:51:19,523 ona je bila moj jedini predah. 1438 01:51:23,857 --> 01:51:25,898 Bila je poput mene. 1439 01:51:28,898 --> 01:51:30,982 Cijeli život držao sam se za sebe. 1440 01:51:32,940 --> 01:51:36,565 Ali nikada se nije osjećao sam kad je bila u blizini. 1441 01:51:38,898 --> 01:51:39,940 Bože... 1442 01:51:42,565 --> 01:51:44,023 molim te vrati mi je. 1443 01:51:47,190 --> 01:51:48,607 Molim te, Bože! 1444 01:51:50,315 --> 01:51:52,398 Molim te, vrati mi je Bože. 1445 01:51:53,898 --> 01:51:55,607 Molim te Bože... 1446 01:51:58,940 --> 01:52:00,607 Molim te! 1447 01:52:07,315 --> 01:52:09,357 slušaš li 1448 01:52:10,232 --> 01:52:12,940 Vrati mi je! 1449 01:52:15,565 --> 01:52:18,648 Ako dopustiš da se pretvorim u čudovište, 1450 01:52:20,190 --> 01:52:22,773 ljudi više neće biti sigurni. 1451 01:52:22,857 --> 01:52:24,065 Bože... 1452 01:52:25,440 --> 01:52:29,065 Hajde da se dogovorimo. 1453 01:52:30,148 --> 01:52:32,648 Vrati mi moju Avantiku, 1454 01:52:33,648 --> 01:52:36,107 a ja ću poštedjeti ovaj tvoj svijet. 1455 01:52:37,023 --> 01:52:38,232 Pravo? 1456 01:52:39,607 --> 01:52:43,107 Ili inače... Uništit ću tvoj svijet na takav način... 1457 01:52:43,273 --> 01:52:47,232 I pretvoriti se u živu noćnu moru. 1458 01:52:47,315 --> 01:52:49,315 Da će svi biti zaprepašteni. 1459 01:52:49,940 --> 01:52:51,190 Prestrašen? 1460 01:52:53,898 --> 01:52:55,107 Trebao bi biti! 1461 01:52:59,982 --> 01:53:01,190 Poništi to. 1462 01:53:01,982 --> 01:53:02,940 Poništi... 1463 01:53:03,023 --> 01:53:04,398 Poništi to! 1464 01:54:31,065 --> 01:54:33,648 Poslao ju je tako brzo, Bože! 1465 01:54:34,607 --> 01:54:36,732 Hvala ti, moj Gospodine. 1466 01:55:58,815 --> 01:56:00,273 hoćeš li se udati za mene? 1467 01:56:27,898 --> 01:56:29,065 otvori vrata. 1468 01:56:29,482 --> 01:56:30,732 otvori vrata. 1469 01:56:41,773 --> 01:56:43,523 Bog te poslao natrag. 1470 01:56:45,190 --> 01:56:46,648 Ti si moja Avantika. 1471 01:56:46,857 --> 01:56:47,898 br. 1472 01:56:48,690 --> 01:56:50,273 Ne približavaj mi se. 1473 01:56:53,607 --> 01:56:55,315 Romeo i Julija. 1474 01:56:55,773 --> 01:56:57,273 Heer-Ranjha... 1475 01:56:57,648 --> 01:56:59,482 I nakon Laila-Majnua - 1476 01:57:00,607 --> 01:57:02,898 jedina ljubavna priča koja je važna... 1477 01:57:04,148 --> 01:57:06,940 je Chacko i Avantika's. 1478 01:57:14,648 --> 01:57:16,773 Jednom sam te izgubio. 1479 01:57:21,857 --> 01:57:24,065 Ne mogu te opet izgubiti. 1480 01:57:24,523 --> 01:57:26,940 Ne volim tvoje tijelo... 1481 01:57:27,732 --> 01:57:29,565 Volim ovo tvoje lice. 1482 01:57:35,107 --> 01:57:36,690 udaj se za mene. 1483 01:57:37,690 --> 01:57:40,190 Ne! Ovo nije moguće! 1484 01:57:40,982 --> 01:57:42,815 Volim samo Ronija! 1485 01:57:43,148 --> 01:57:45,065 Zaboravi ga. Preboljeti ga. 1486 01:57:46,023 --> 01:57:48,732 Sada samo ja postojim u tvom životu. 1487 01:57:48,857 --> 01:57:49,690 Mi! 1488 01:57:49,773 --> 01:57:53,273 Dječaci poput Ronnyja griješe požudu za ljubav. 1489 01:57:54,857 --> 01:57:57,107 Muškarci mogu promijeniti svoje navike... 1490 01:57:57,190 --> 01:57:58,940 Ali ne i njihov karakter. 1491 01:58:00,190 --> 01:58:03,607 Ali ne može me zaboraviti sve dok je živ. 1492 01:58:04,190 --> 01:58:06,607 Ako imate nepokolebljivu vjeru u tvojoj ljubavnoj priči, 1493 01:58:06,857 --> 01:58:09,773 Nemam ni unce sumnje u moje. 1494 01:58:10,857 --> 01:58:13,607 Ronny me nikad ne može zaboraviti. 1495 01:58:15,357 --> 01:58:16,565 On će... 1496 01:58:17,398 --> 01:58:18,898 Zaboravit će vas. 1497 01:58:19,065 --> 01:58:20,732 Prije ili kasnije... 1498 01:58:21,398 --> 01:58:24,815 Možda za tjedan, mjesec. 1499 01:58:24,940 --> 01:58:26,482 Ali on će vas zaboraviti. 1500 01:58:27,648 --> 01:58:30,857 Zaboravite tjedne ili mjesece... 1501 01:58:31,148 --> 01:58:32,690 Ako me zaboravi za godinu dana, 1502 01:58:32,773 --> 01:58:34,565 udat ću se za tebe. 1503 01:58:36,732 --> 01:58:38,482 I kao što ste rekli... 1504 01:58:38,607 --> 01:58:41,232 ne voliš moje tijelo. 1505 01:58:41,607 --> 01:58:42,857 Isprobajmo ga. 1506 01:58:44,232 --> 01:58:46,482 Zapamti ovaj dan... 1507 01:58:47,065 --> 01:58:48,607 8. rujna. 1508 01:58:49,898 --> 01:58:51,940 Imate tako nepokolebljivo povjerenje u njega? 1509 01:58:53,357 --> 01:58:55,107 Nećeš razumjeti. 1510 01:58:55,732 --> 01:58:57,857 Jer ovdje je riječ o ljubavi. 1511 01:58:58,815 --> 01:59:02,565 Žene su nepobjedive u ljubavi... 1512 01:59:03,857 --> 01:59:08,273 I neporaženi u mržnji. 1513 01:59:49,898 --> 01:59:52,357 Sve ove kamere u gradu, 1514 01:59:52,482 --> 01:59:54,440 a on se ni u kome ne pojavljuje. 1515 01:59:57,023 --> 01:59:58,815 U kojoj se rupi krije ovaj štakor? 1516 01:59:58,857 --> 02:00:00,523 gdje je on 1517 02:00:11,523 --> 02:00:13,523 Hej... uhvati ga! 1518 02:00:16,857 --> 02:00:17,940 Čekati! 1519 02:00:20,857 --> 02:00:22,648 Što ga uhvatiti? 1520 02:00:23,898 --> 02:00:25,440 On je atomska bomba... 1521 02:00:25,523 --> 02:00:28,232 ušao ravno da eksplodira. 1522 02:00:28,607 --> 02:00:29,773 Neka dođe. 1523 02:00:31,315 --> 02:00:32,440 Dobrodošli. 1524 02:00:36,898 --> 02:00:38,940 Imao si problema s vjerovanjem čak je i postojala... 1525 02:00:39,857 --> 02:00:41,357 Ali Alisha je živa. 1526 02:00:44,607 --> 02:00:47,607 Ali ne znam gdje je. 1527 02:00:51,357 --> 02:00:51,982 Dođi sa mnom. 1528 02:01:00,815 --> 02:01:03,107 Svi naši planovi su propali. 1529 02:01:04,815 --> 02:01:09,482 Ronny zna istinu o tome da je Alisha živa. 1530 02:01:10,773 --> 02:01:13,773 Rekli smo mu da je mrtva a također mu je pokazala i njezin grob. 1531 02:01:13,857 --> 02:01:15,315 Ali nije je zaboravio. 1532 02:01:18,023 --> 02:01:20,482 Natjerali smo ga da halucinira. 1533 02:01:22,857 --> 02:01:24,065 Nije išlo. 1534 02:01:24,398 --> 02:01:27,732 Natjerali smo Oliviju da uđe u njegov život. 1535 02:01:30,690 --> 02:01:32,648 Ali ipak nije zaboravio. 1536 02:01:33,940 --> 02:01:35,815 Pokušao sam ga ubiti. 1537 02:01:38,857 --> 02:01:40,107 Nisam uspio. 1538 02:01:41,232 --> 02:01:43,273 Sutra je posljednji dan naše oklade... 1539 02:01:43,440 --> 02:01:45,773 Kako ćemo dokazati 1540 02:01:46,315 --> 02:01:48,482 da je Ronny zaboravio Alishu? 1541 02:01:49,940 --> 02:01:52,898 Imaš li kakav plan, veliki brate? 1542 02:01:54,190 --> 02:01:55,273 Boom! 1543 02:02:45,732 --> 02:02:48,107 Ronny! Ronny! 1544 02:02:48,232 --> 02:02:51,023 Hej, mali. 1545 02:02:51,107 --> 02:02:53,815 Preokrenuo si moju policijsku postaju u smetlište. 1546 02:02:53,857 --> 02:02:55,148 Tko će sve ovo počistiti? 1547 02:02:55,232 --> 02:02:56,190 Vas? 1548 02:02:57,857 --> 02:03:00,023 I prestani vikati Ronny. 1549 02:03:00,107 --> 02:03:01,482 Ovo je policijska stanica, 1550 02:03:01,565 --> 02:03:02,857 nije centar za ponijeti-- 1551 02:03:02,940 --> 02:03:04,232 gdje možete doći, naručiti, 1552 02:03:04,315 --> 02:03:05,982 uzmite svoju hranu i otiđite. 1553 02:03:06,232 --> 02:03:08,732 Želim Ronnyja. 1554 02:03:08,898 --> 02:03:11,648 I ja želim Ronnyja! 1555 02:03:22,148 --> 02:03:23,940 Ako želiš steći prijatelje, 1556 02:03:24,023 --> 02:03:27,940 zašto onda doći obučen za bitku? 1557 02:03:28,023 --> 02:03:30,940 Prijatelji se nikad ne svađaju, čovječe. 1558 02:03:36,773 --> 02:03:38,190 Opustiti. Cool. 1559 02:03:38,273 --> 02:03:39,523 Ne želim nikakve probleme. 1560 02:03:39,607 --> 02:03:42,607 Htio sam novac... Dobio sam ga. 1561 02:03:42,690 --> 02:03:44,482 Vaš paket je spreman... 1562 02:03:44,690 --> 02:03:46,065 Odnijeti. 1563 02:03:46,357 --> 02:03:50,398 Ronny... vidimo se opet u sljedećem životu. 1564 02:03:51,482 --> 02:03:52,607 Idemo. 1565 02:03:59,523 --> 02:04:01,982 Danas je zadnji dan naše oklade. 1566 02:04:03,690 --> 02:04:05,773 Želim ti nešto pokazati. 1567 02:04:36,065 --> 02:04:39,398 Prebolio te je! 1568 02:04:59,315 --> 02:05:00,690 Želim ga upoznati. 1569 02:05:01,607 --> 02:05:02,773 Sada! 1570 02:05:32,482 --> 02:05:36,440 Ti si moja prva želja i zadnja... 1571 02:05:39,107 --> 02:05:40,648 zaljubljen sam u tebe... 1572 02:05:40,732 --> 02:05:43,732 tvoja ljubav mi je važna. 1573 02:05:44,773 --> 02:05:48,065 Bez tebe, bio bih mrtav... 1574 02:05:48,148 --> 02:05:50,398 Bez tebe, bio bih mrtav... 1575 02:05:50,482 --> 02:05:53,648 Ti si moj razlog za život. 1576 02:05:53,732 --> 02:05:57,065 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 1577 02:05:57,148 --> 02:06:00,315 Ti si moj razlog za život. 1578 02:06:00,398 --> 02:06:04,482 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe... 1579 02:06:14,232 --> 02:06:15,482 Nedostajao si mi, Ronny. 1580 02:06:15,940 --> 02:06:17,648 jesi dobro 1581 02:06:18,898 --> 02:06:20,482 Znate li što su učinili? 1582 02:06:20,898 --> 02:06:21,565 Što? 1583 02:06:21,648 --> 02:06:23,190 Pokazali su mi sliku tebe s nekom djevojkom 1584 02:06:23,273 --> 02:06:24,440 i mislio-- 1585 02:06:24,857 --> 02:06:25,857 Što si mislio? 1586 02:06:25,898 --> 02:06:27,357 Vjerovao bih ti? 1587 02:06:27,982 --> 02:06:29,107 Vjerujem u svog Ronnyja. 1588 02:06:29,232 --> 02:06:30,482 Znao sam da bi Ronny nikad ne radi tako nešto... 1589 02:06:30,565 --> 02:06:31,773 Istina je, Alisha. 1590 02:06:33,648 --> 02:06:34,648 br. 1591 02:06:35,690 --> 02:06:37,982 Ne, ne, ne, znao sam da je laž. 1592 02:06:38,315 --> 02:06:39,232 Vjerujem u svoju ljubav. 1593 02:06:39,315 --> 02:06:40,190 Vjerujem u Ronnyja. 1594 02:06:40,273 --> 02:06:41,773 - Ronny nikad ne može... - Istina je. 1595 02:06:48,273 --> 02:06:49,482 Istina je. 1596 02:06:50,982 --> 02:06:52,065 Uspio si. 1597 02:06:52,773 --> 02:06:54,107 Mislio sam da si mrtav... 1598 02:06:57,148 --> 02:06:59,857 Mislio si da sam mrtav? 1599 02:07:00,315 --> 02:07:02,565 Svaki trenutak... 1600 02:07:03,315 --> 02:07:05,315 Čekao sam te kao luđak. 1601 02:07:05,398 --> 02:07:07,607 I uzeo vam je samo minutu da me zaboraviš. 1602 02:07:09,398 --> 02:07:11,190 Izgubio sam, Ronny... 1603 02:07:12,982 --> 02:07:16,107 Sebi, ljubavi i ovoj okladi. 1604 02:07:17,398 --> 02:07:19,857 Mislio si... da sam mrtav. 1605 02:07:20,315 --> 02:07:21,898 Volio bih da sam mrtav. 1606 02:07:22,565 --> 02:07:23,773 Volio bih da sam mrtav. 1607 02:07:23,857 --> 02:07:25,273 Mrzim te, Ronny. 1608 02:07:25,565 --> 02:07:27,190 nikad ti neću oprostiti. 1609 02:07:27,273 --> 02:07:28,607 mrzim te 1610 02:07:29,482 --> 02:07:30,773 Ostavite me! 1611 02:07:35,190 --> 02:07:37,482 Udat ću se za Chacka! 1612 02:07:40,107 --> 02:07:40,982 odmah! 1613 02:07:41,190 --> 02:07:42,273 Udat ću se za Chacka! 1614 02:07:42,357 --> 02:07:43,107 Reci mu. 1615 02:07:43,315 --> 02:07:44,107 Shvaćate. 1616 02:07:46,815 --> 02:07:48,398 Izdao si me, Ronny. 1617 02:07:49,690 --> 02:07:51,107 Izdao si me. 1618 02:07:52,898 --> 02:07:55,065 Nikad ti neću oprostiti. 1619 02:07:55,732 --> 02:07:57,315 Nikad ti neću oprostiti. 1620 02:07:57,648 --> 02:08:00,107 [paulo se smije] 1621 02:08:00,523 --> 02:08:01,857 Dobar dečko. 1622 02:08:02,148 --> 02:08:03,898 Učinio si točno kako sam ti rekao. 1623 02:08:03,982 --> 02:08:06,607 Alisha je s nama sigurna godinu dana. 1624 02:09:02,482 --> 02:09:06,398 Ako me nisi poslušao, ubio bih je. 1625 02:09:06,565 --> 02:09:08,982 Spasio si moju šogoricu Alishu, 1626 02:09:09,357 --> 02:09:10,857 ali tko će te spasiti? 1627 02:09:11,523 --> 02:09:18,107 Moj brat je patio 365 dana zbog njega. 1628 02:09:18,815 --> 02:09:24,315 Mora patiti 365 minuta. 1629 02:09:25,273 --> 02:09:28,315 Mučite ga i onda... 1630 02:09:40,982 --> 02:09:42,315 Izgubio si okladu. 1631 02:09:43,690 --> 02:09:45,565 Sada ćeš biti moja Avantika. 1632 02:10:19,857 --> 02:10:21,232 Umorni ste tako brzo? 1633 02:10:21,357 --> 02:10:23,107 Čeka vas još puno toga. 1634 02:10:28,607 --> 02:10:30,065 Moja Ališa je živa. 1635 02:10:31,648 --> 02:10:34,065 pomaknut ću nebo i zemlju da dođem do nje. 1636 02:10:34,357 --> 02:10:36,857 Ronny, tvoja priča je emotivna. 1637 02:10:36,940 --> 02:10:40,023 Dok većina policajaca ima izdajice u redovima, 1638 02:10:40,107 --> 02:10:42,565 Završio sam s mladunčetom. 1639 02:10:42,648 --> 02:10:47,773 Kute. Kladim se da je već zacvilio svoje ime njegovom šefu. 1640 02:10:55,023 --> 02:10:56,607 Idi ih rastrgaj! 1641 02:11:04,982 --> 02:11:06,690 Rekao sam to prije... 1642 02:11:07,440 --> 02:11:09,190 Ono što vi nazivate mučenjem... 1643 02:11:11,190 --> 02:11:12,690 je toplo za mene. 1644 02:11:18,065 --> 02:11:19,982 Samo sam morao upoznati Alishu. 1645 02:11:22,857 --> 02:11:24,648 I vidjeti je živu. 1646 02:11:28,482 --> 02:11:30,398 Pripremite se za borbu. 1647 02:12:12,273 --> 02:12:13,898 Idemo. 1648 02:13:37,732 --> 02:13:39,607 trebam te. 1649 02:14:53,857 --> 02:14:55,315 Alisha! 1650 02:16:59,357 --> 02:17:01,857 Gospodine, Ronny je ubio Paula. 1651 02:17:14,690 --> 02:17:16,023 Sad shvaćaš 1652 02:17:16,398 --> 02:17:18,982 kakav je osjećaj izgubiti brata. 1653 02:17:45,607 --> 02:17:48,648 Psi i mačke dolaze u čoporima, ali lav stoji sam i visok, 1654 02:17:48,732 --> 02:17:52,232 Nikad s igračkama, uvijek sam se igrao s oružjem i svime. 1655 02:17:52,315 --> 02:17:55,523 Krv mi je vrela, ego mi je jak, Nosim 47 s ponosom, 1656 02:17:55,607 --> 02:17:58,815 Moji neprijatelji prose kao moji mafijaši i uvijek uz mene. 1657 02:17:58,857 --> 02:18:01,940 Ne štedim one koje vidim, jedan pogled, i gotova sam, 1658 02:18:02,023 --> 02:18:05,607 Moje oružje ne prestaje, stavljanje rupa kroz sve, na spree. 1659 02:18:05,690 --> 02:18:07,440 Bang-bang-bang, 1660 02:18:07,523 --> 02:18:09,148 Moji meci paraju meso, 1661 02:18:09,232 --> 02:18:10,315 Bang-bang-bang, 1662 02:18:10,398 --> 02:18:12,523 Ostavljam rupe u prsima. 1663 02:18:12,607 --> 02:18:14,565 Bang-bang-bang, 1664 02:18:14,648 --> 02:18:15,773 Moji meci paraju meso, 1665 02:18:15,857 --> 02:18:17,023 Bang-bang-bang, 1666 02:18:17,107 --> 02:18:19,565 Ostavljam rupe u prsima. 1667 02:18:20,648 --> 02:18:24,732 Bang-bang-bang, 1668 02:19:26,107 --> 02:19:28,440 Avantika, upucaj ga. 1669 02:19:28,857 --> 02:19:31,648 Pucaj mu u srce. 1670 02:19:31,940 --> 02:19:34,523 Rekao sam ti, izdaja dolazi njemu prirodno. 1671 02:19:36,732 --> 02:19:38,607 Upucaj ga Avantika. 1672 02:19:43,065 --> 02:19:45,398 Zapamti što sam rekao... 1673 02:19:47,690 --> 02:19:51,148 Žene su nepobjedive u ljubavi... 1674 02:19:52,148 --> 02:19:55,732 I neporaženi u mržnji. 1675 02:19:57,898 --> 02:19:59,565 Ja sam Alisha. 1676 02:20:00,773 --> 02:20:02,148 Alisha! 1677 02:20:02,232 --> 02:20:04,857 Ronny i ja smo uvijek bili zajedno. 1678 02:20:09,565 --> 02:20:10,607 Vjerujem u svoju ljubav. 1679 02:20:10,690 --> 02:20:11,523 Vjerujem u Ronnyja. 1680 02:20:11,648 --> 02:20:13,190 - Ronny nikad ne može... - Istina je. 1681 02:20:23,482 --> 02:20:24,648 vjeruj mi! 1682 02:20:41,978 --> 02:20:43,773 s tobom sam Ronny. 1683 02:20:59,815 --> 02:21:02,273 Oružje može ubiti ljude... 1684 02:21:05,273 --> 02:21:06,690 Ne vrag. 1685 02:21:08,857 --> 02:21:10,440 Pitaj Njega. 1686 02:21:33,898 --> 02:21:36,607 Strah, strah, strah. 1687 02:21:36,898 --> 02:21:39,690 Strah, strah, strah. 1688 02:21:41,648 --> 02:21:43,565 Znao sam da ćeš me spasiti. 1689 02:21:43,648 --> 02:21:46,065 Strah, strah, strah. 1690 02:21:46,273 --> 02:21:48,315 Strah, strah, strah. 1691 02:21:48,398 --> 02:21:52,523 Chacko, želim živjeti s tobom dok jedan život ne nestane. 1692 02:21:56,023 --> 02:21:57,773 Pripremite se za borbu. 1693 02:22:08,398 --> 02:22:10,190 Pripremite se za borbu. 1694 02:22:20,815 --> 02:22:22,232 Pripremite se za borbu. 1695 02:22:22,315 --> 02:22:25,023 Ne postoji ratnik rođen kao ti, 1696 02:22:25,107 --> 02:22:28,190 Nitko drugi nije hrabar i istinit poput tebe, 1697 02:22:28,273 --> 02:22:31,107 Zauvijek ćemo čuvati u potoku sjećanja, 1698 02:22:31,232 --> 02:22:34,565 Rijeke krvi koje su iskovale naš san. 1699 02:22:34,648 --> 02:22:37,482 Ne postoji ratnik rođen kao ti, 1700 02:22:37,565 --> 02:22:40,440 Nitko drugi nije hrabar i istinit poput tebe, 1701 02:22:40,648 --> 02:22:43,607 Zauvijek ćemo čuvati u potoku sjećanja, 1702 02:22:43,690 --> 02:22:46,940 Rijeke krvi koje su iskovale naš san. 1703 02:22:57,898 --> 02:22:59,690 Pripremite se za borbu. 1704 02:23:21,023 --> 02:23:24,107 Those who stand before us, be it ninety or ninety-five, 1705 02:23:24,232 --> 02:23:26,940 Danas će plesati u hladnom svjetlu smrti. 1706 02:23:27,023 --> 02:23:29,815 Blood will flow like water's stream, Oružje će pogoditi, 1707 02:23:29,857 --> 02:23:32,857 History's pages tell of such fights, /i> 1708 02:23:32,982 --> 02:23:36,065 Tamne noći, tamne ćelije, visine obmane, 1709 02:23:36,190 --> 02:23:39,273 This is battle, where all pay the price, here no one stops or plays nice. 1710 02:23:39,357 --> 02:23:42,315 Start the battle, fierce the flame, 1711 02:23:42,398 --> 02:23:45,940 This is the game of fate, let find out who ends up dead, my mate. 1712 02:23:46,357 --> 02:23:49,023 Strah, strah, strah. 1713 02:23:49,398 --> 02:23:52,065 Strah, strah, strah. 1714 02:23:52,607 --> 02:23:54,940 Strah, strah, strah. 1715 02:23:55,565 --> 02:23:57,523 Strah, strah, strah. 1716 02:24:09,982 --> 02:24:11,023 Ronny. 1717 02:24:11,107 --> 02:24:12,690 Slušaj me, Ronny. 1718 02:24:14,023 --> 02:24:16,857 Vratit će se i ubit će nas, Ronny. 1719 02:24:17,148 --> 02:24:18,648 Ubij ga, Ronny. 1720 02:24:23,065 --> 02:24:25,023 Opet će me oteti. 1721 02:24:25,107 --> 02:24:26,815 Opet će nas razdvojiti, Ronny. 1722 02:24:26,898 --> 02:24:28,815 Samo ga ubij! 1723 02:24:30,273 --> 02:24:32,232 On je psiho! 1724 02:24:32,523 --> 02:24:35,773 Ovoliko ćeš me voljeti, zar ne? Do smrti? 1725 02:24:46,190 --> 02:24:49,357 Ti... ne možeš biti moja Avantika. 1726 02:24:49,565 --> 02:24:51,940 Ja sam Alisha. 1727 02:25:07,315 --> 02:25:08,565 Avantika! 1728 02:25:37,107 --> 02:25:39,357 Nisi razumio, Čako. 1729 02:25:40,857 --> 02:25:42,857 Jedna stvar u vezi ljubavi je da... 1730 02:25:44,565 --> 02:25:46,565 Nikad se ne može ukrasti. 1731 02:25:56,398 --> 02:25:57,565 i ti? 1732 02:26:05,857 --> 02:26:08,357 Tanka je linija između potreba i nužda. 1733 02:26:09,815 --> 02:26:14,315 Alisha je bila tvoja potreba za mene je ona neophodna. 1734 02:26:38,648 --> 02:26:40,607 Nije svaki ljubavnik negativac. 1735 02:26:55,273 --> 02:26:57,815 Ne mogu skinuti pogled s tebe... 1736 02:26:57,857 --> 02:27:00,898 Nitko drugi ne blista kao radiš uz mene. 1737 02:27:05,773 --> 02:27:08,273 Ne mogu skinuti pogled s tebe... 1738 02:27:08,357 --> 02:27:11,398 Nitko drugi ne blista kao radiš uz mene. 1739 02:27:11,523 --> 02:27:14,565 Ti si mi u mislima... 1740 02:27:14,648 --> 02:27:16,815 sve ostalo jednostavno nestane. 1741 02:27:16,857 --> 02:27:19,857 Ne mogu ti reći zašto... 1742 02:27:19,940 --> 02:27:21,940 činiš se tako slatko. 1743 02:27:22,023 --> 02:27:25,190 Ne mogu ti reći zašto... 1744 02:27:25,273 --> 02:27:28,398 činiš se tako slatko. 1745 02:27:39,232 --> 02:27:41,190 Mogu li pričati o tebi... 1746 02:27:41,273 --> 02:27:44,232 Otkrijte kakve su vam oči pokušavaš reći? 1747 02:27:44,898 --> 02:27:46,273 Možemo li naprijed... 1748 02:27:46,523 --> 02:27:48,565 Samo želim znati, mogu li se zaljubiti u tebe? 1749 02:27:48,690 --> 02:27:51,232 Oči blistaju poput dijamanata. 1750 02:27:51,315 --> 02:27:53,898 Sjaj poput mjeseca, prekrasne poput anđela. 1751 02:27:53,982 --> 02:27:56,607 Privuci me bliže, spasi mi život. 1752 02:27:56,690 --> 02:27:58,898 Ti si moj jedini razlog da ostanem živ. 1753 02:27:58,940 --> 02:28:02,273 Priđi bliže... bliže... 1754 02:28:02,398 --> 02:28:04,273 neka ova saga počne. 1755 02:28:04,357 --> 02:28:09,523 Ne mogu ti reći zašto... činiš se tako slatko. 1756 02:28:09,607 --> 02:28:15,232 Ne mogu ti reći zašto... činiš se tako slatko. 1757 02:28:26,148 --> 02:28:28,648 Ne želim znati što tvoje oči pokušavaju reći... 1758 02:28:28,732 --> 02:28:31,190 Ne želi se boriti u ljubavi. 1759 02:28:31,315 --> 02:28:33,940 Ti znaš s riječima... 1760 02:28:34,023 --> 02:28:37,065 Ne želim izgubiti kontrolu slušajući vas. 1761 02:28:37,148 --> 02:28:42,648 Reci mi što da radim... što da radim... gdje god pogledam, vidim tebe. 1762 02:28:42,732 --> 02:28:47,732 Ne mogu ti reći zašto... činiš se tako slatko. 1763 02:28:47,815 --> 02:28:53,190 Ne mogu ti reći zašto... činiš se tako slatko. 1764 02:28:53,273 --> 02:28:55,857 Ruže su crvene, ljubičice su plave 1765 02:28:55,940 --> 02:28:58,482 Ljubavi moja, odakle si? 1766 02:28:58,565 --> 02:29:00,898 Reci mi... Reci mi... 1767 02:29:00,982 --> 02:29:03,690 Reci mi... Reci mi... 1768 02:29:03,773 --> 02:29:08,857 Ruže su crvene, ljubičice su plave. Ljubavi moja, odakle si? 1769 02:29:08,898 --> 02:29:11,482 Reci mi... Reci mi... 1770 02:29:11,565 --> 02:29:14,190 Reci mi... Reci mi... 1771 02:29:14,273 --> 02:29:17,440 Ne mogu ti reći zašto... 1772 02:29:17,523 --> 02:29:19,315 činiš se tako slatko. 1773 02:29:19,440 --> 02:29:22,648 Ne mogu ti reći zašto... 1774 02:29:22,815 --> 02:29:24,857 činiš se tako slatko. 1775 02:29:24,898 --> 02:29:26,815 Ne mogu ti reći zašto... 1776 02:29:28,148 --> 02:29:29,898 činiš se tako slatko. 1777 02:29:29,982 --> 02:29:32,023 Ne mogu ti reći zašto... 1778 02:29:33,190 --> 02:29:36,273 činiš se tako slatko. 1779 02:29:50,898 --> 02:29:54,982 Ti si moja prva želja i zadnja... 1780 02:29:57,565 --> 02:29:59,148 zaljubljen sam u tebe... 1781 02:29:59,232 --> 02:30:01,690 tvoja ljubav mi je važna. 1782 02:30:03,148 --> 02:30:06,773 Bez tebe, bio bih mrtav... 1783 02:30:06,857 --> 02:30:08,815 Bez tebe, bio bih mrtav... 1784 02:30:08,857 --> 02:30:12,148 Ti si moj razlog za život. 1785 02:30:12,232 --> 02:30:14,648 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 1786 02:30:17,565 --> 02:30:19,148 Na tvoju stazu polažem svoje srce, 1787 02:30:19,232 --> 02:30:20,857 Sa svakim otkucajem tvoje ime pjevam. 1788 02:30:20,940 --> 02:30:22,482 Penjem se uz stepenice ljubavi tako visoko. 1789 02:30:22,565 --> 02:30:24,107 Učenje njegovih užadi kako vrijeme prolazi. 1790 02:30:24,232 --> 02:30:25,857 Gledamo se u oči, 1791 02:30:25,898 --> 02:30:27,565 Vaše narukvice zveckaju dok prolazite. 1792 02:30:27,648 --> 02:30:29,232 Ako obećam, ostat ću vjeran, 1793 02:30:29,315 --> 02:30:30,857 Naša ljubav je izvan ovog svijeta, ljepotice. 1794 02:30:30,940 --> 02:30:33,815 Dođi Dođi 1795 02:30:35,315 --> 02:30:41,732 O voljeni, ti si moj jedini oslonac, 1796 02:30:41,982 --> 02:30:43,565 O ljubljeni 1797 02:30:43,648 --> 02:30:45,190 O ljubljeni 1798 02:30:45,273 --> 02:30:48,857 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 1799 02:30:48,940 --> 02:30:52,065 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 1800 02:30:52,148 --> 02:30:55,857 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 1801 02:31:10,607 --> 02:31:14,565 Ti si moja prva želja i zadnja... 1802 02:31:17,232 --> 02:31:18,857 zaljubljen sam u tebe... 1803 02:31:18,898 --> 02:31:21,107 tvoja ljubav mi je važna. 1804 02:31:22,898 --> 02:31:26,398 Bez tebe, bio bih mrtav... 1805 02:31:26,482 --> 02:31:28,440 Bez tebe, bio bih mrtav... 1806 02:31:28,523 --> 02:31:31,815 Ti si moj razlog za život. 1807 02:31:31,857 --> 02:31:34,982 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 1808 02:31:35,148 --> 02:31:38,482 Ti si moj razlog da budem živ... 1809 02:31:38,565 --> 02:31:40,940 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe... 1810 02:31:43,940 --> 02:31:47,190 Nijedna duša nije svjedočila onome što držim. 1811 02:31:47,273 --> 02:31:50,523 Nijedna duša nije svjedočila onome što držim. 1812 02:31:50,607 --> 02:31:54,482 Božanstvo koje svi poštuju prebiva u vama. 1813 02:31:54,648 --> 02:31:57,982 Moje srce koje se utapa... 1814 02:31:58,065 --> 02:32:00,107 Moje srce koje se utapa... 1815 02:32:00,190 --> 02:32:03,523 našao svoju obalu u tvom pogledu. 1816 02:32:03,607 --> 02:32:06,607 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 1817 02:32:06,732 --> 02:32:10,107 O voljeni, ti si moj jedini oslonac, 1818 02:32:10,190 --> 02:32:14,190 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 1819 02:32:33,898 --> 02:32:37,107 Otkad si me držao za ruku, moje linije sudbine počele su se mijenjati. 1820 02:32:37,190 --> 02:32:40,482 Otkad si me držao za ruku, moje linije sudbine počele su se mijenjati. 1821 02:32:40,565 --> 02:32:43,857 Tvoje riječi vrijede više nego cijeli svijet. 1822 02:32:43,898 --> 02:32:46,232 Tvoje riječi vrijede više nego cijeli svijet. 1823 02:32:46,315 --> 02:32:49,357 Ljubavi moja, ti si moj... 1824 02:32:49,523 --> 02:32:55,023 Ljubavi moja, ti si moja zvijezda sjajna. 1825 02:32:55,107 --> 02:32:58,232 Ne mogu živjeti bez tebe. 1826 02:32:58,315 --> 02:33:01,607 Ti si moj razlog da budem živ... 1827 02:33:01,690 --> 02:33:06,065 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 1828 02:33:07,232 --> 02:33:10,523 Tvoje srce pripada samo meni... 1829 02:33:10,648 --> 02:33:14,190 Tvoje srce pripada samo meni... 1830 02:33:15,190 --> 02:33:34,315 Tvoje... srce... pripada... samo meni! 1831 02:33:35,565 --> 02:33:38,898 Tvoje srce pripada samo meni... 1832 02:33:38,940 --> 02:33:42,148 Tvoje srce pripada samo meni... 1833 02:33:42,232 --> 02:33:45,482 Položio sam svoje srce pred tvoje noge. 1834 02:33:45,565 --> 02:33:47,815 Položio sam svoje srce pred tvoje noge. 1835 02:33:47,857 --> 02:33:51,357 Ne radi se o tijelu... 1836 02:33:51,440 --> 02:33:54,440 Ne radi se o tijelu... 1837 02:33:55,065 --> 02:33:58,482 Stanuješ u mojoj duši. 1838 02:33:58,565 --> 02:34:01,607 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 1839 02:34:01,690 --> 02:34:05,107 O voljeni, ti si moj jedini oslonac, 1840 02:34:05,190 --> 02:34:09,982 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe. 1841 02:34:12,107 --> 02:34:13,607 Na tvoju stazu polažem svoje srce, 1842 02:34:13,690 --> 02:34:15,440 Sa svakim otkucajem tvoje ime pjevam. 1843 02:34:15,523 --> 02:34:16,982 Penjem se uz stepenice ljubavi tako visoko. 1844 02:34:17,065 --> 02:34:18,607 Učenje njegovih užadi kako vrijeme prolazi. 1845 02:34:18,690 --> 02:34:20,315 Gledamo se u oči, 1846 02:34:20,440 --> 02:34:21,982 Vaše narukvice zveckaju dok prolazite. 1847 02:34:22,065 --> 02:34:23,607 Ako obećam, ostat ću vjeran, 1848 02:34:23,690 --> 02:34:25,398 Naša ljubav je izvan ovog svijeta, ljepotice. 1849 02:34:25,482 --> 02:34:28,482 Dođi Dođi 1850 02:34:28,898 --> 02:34:31,815 Dođi Dođi 1851 02:34:33,315 --> 02:34:38,315 O voljeni, ti si moj jedini oslonac, 1852 02:34:39,898 --> 02:34:46,357 O voljeni, ti si moj jedini oslonac, 1853 02:34:46,523 --> 02:34:48,190 O ljubljeni 1854 02:34:48,273 --> 02:34:49,773 O ljubljeni 1855 02:34:50,107 --> 02:34:53,315 Ne mogu živjeti ni trenutka bez tebe.